Results for simulationsresultate translation from German to English

in jedem fall helfen die simulationsresultate dem kunden, potenziell sehr teure fehlentscheidungen zu vermeiden.
in any case, the simulation results help the customer avoid making potentially very costly non-optimal decisions.

dies erlaubt die schätzung von prozessparametern anhand eines vergleichs der simulationsresultate mit untersuchungsergebnissen aus realen filterläufen über einen iterativen anpassungprozess.
this allows estimation of process parameters by comparing the results of simulation with data from real filter runs via an iterative fitting procedure.

die modellparameter werden als «beste schätzung» vorgegeben. in einer anschliessenden sensitivitätsanalyse wird der einfluss der bestehenden unsicherheiten in der parameterwahl auf die simulationsresultate untersucht.
the adopted model parameters represent the current "best guess" and were subjected to variations in the sensitivity study in order to cover the associated uncertainties and assess their impact on simulation results.

obwohl die input-verteilungen, welche in vorliegender exemplarischer explorationsstudie verwendet wurden, hypothetisch sind, ergeben sich quantitative simulationsresultate, die den intuitiv erwarteten sehr ähnlich sind.
although the input distributions used in the explorability study presented in this report are hypothetical, the results generated are not dissimilar from what one would intuitively expect.

als das signal für den notausstieg kam, hatte er kläglich wenige daten, die er an die Überlebenssysteme des schleudersitzes übermitteln konnte. er schickte was er hatte: daten vom letzten verbliebenen kreiselkompass, simulationsresultate der vermutlichen flugbahn durch eine atmosphäre mit unbekannten eigenschaften eines planeten über den er wenig mehr wusste als ungefähre grösse und gravitation.
when the signal came to eject the pilot, it had pitifully little data to offer to the ejector seat's survival systems. it transferred what it had, trajectory data from the last remaining gyro compass, simulations of the estimated flight path through an atmosphere of unknown properties of a planet about which it knew little more than its rough size and gravity.