Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so ein...
...such a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ein esel
what a donkey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ein mist .
so ein mist .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
so ein mist!
seems like this game will be a big hit!:d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ein m …….
so ein m …….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
so ein feigling
just a mo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ein blödsinn.
such a nonsense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ein dreck!
a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ein idiot."
what a moron."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(so ein schwein!)
(wait and see)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ein grossartiges foto
such a great photo
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ein besonderer typ,
kind of special guy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ein g'schtank
such a g'schtank
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach, so ein schnäppchen ;)
ach, so ein schnäppchen ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ein breites kreuz
such a broad back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ein bisschen zumindest.
so ein bisschen zumindest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ein ehlender dreckmist!!!!
die hölle !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... so, ein spätes konter...
... so, ein spätes konter...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ein bisschen "zurückgeblieben"
so ein bisschen "zurückgeblieben"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rsw: einmal ein mistkerl, immer ein mistkerl!
rsw: once a shit, always a shit!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: