Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobald ich die notwendigen informationen haben.
we were on the seveth heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich die nummer meiner parzelle wählen?
can i select my camping pitch number?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald ich komme wieder.
as soon as i will be back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann ich die nummer 1 sein werde (tical!)
will now i be the numba one? (tical! hahaha)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
würde er aber nicht mehr, sobald ich die möglichkeit
würde er aber nicht mehr, sobald ich die möglichkeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danach bekamen wir die gefangenennummern, ich die nummer 325.
in the office we received our prison-numbers, my number was 325.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bf: mit meinem fuß trete ich die nummer 7 hoch.
bf: from my foot, the kick up in the seven.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2. kann ich die nummer meines stellplatzes wählen?
1.2. can i choose the number of my pitch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei interesse bei mir melden, dann gebe ich die nummer weiter.
bei interesse bei mir melden, dann gebe ich die nummer weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden ins netz gestellt sobald ich die zeit dazu finde.
these will go on line when i can find some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer 27 erhält folgende fassung:
point 27 shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
das rad stand still, sobald ich die bremse leicht angetippt habe.
it stood still when i tapped the brakes softly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kam zu lord of the dance , sobald ich die schule beendet hatte.
i came to lord of the dance, once i finished school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) erhält die nummer 3 folgende fassung:
(a) point 3 shall be replaced by:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) die nummer 2.3 erhält folgende fassung:
(b) point 2.3 shall be replaced by the following:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- erhält die nummer 1 buchstabe c) folgende fassung:
- point 1 (c) is replaced by the following:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer 4 "zulässige zusätze" erhält folgende fassung:
point 4 "authorised additions" shall be replaced by the following:
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe beim kauf diese 13-stellige nummer erhalten. was mache ich damit?
what do i do with the 12 digit serial number that came with my express invoice purchase?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: