Results for soll zustand 2012 translation from German to English

f2. beantworten sie die 5 frageblöcke nach dem ist- und soll- zustand.
q2. answer the 5 sets of questions according to the current and desired state.

aus der stadionbeschreibung im vorfeld der eishockey-wm 2001: soll-zustand:
from the official arena-description prior to the world hockey championships 2001:

definition von zielwerten und anforderungsprofilen für plus-energie-sanierungen (soll-zustand)
definition of target values and requirements for plus-energy-retrofits (target state)

dies zwingt zu einem strukturierten vorgehen mit fokus auf den definierten soll-zustand aus schritt 2.
all this requires a structured approach focusing on the target status defined in step 2.

der code, wie er im soll-zustand von mir hier veröffentlich wurde, enthält die entsprechenden daten und funktkioniert einwandfrei.
der code, wie er im soll-zustand von mir hier veröffentlich wurde, enthält die entsprechenden daten und funktkioniert einwandfrei.

nach abschluss der analyse und abgleich mit dem soll-zustand übermitteln wir dem kunden eine auswertung, in der alle schwachstellen aufgezeigt sind.
after the compilation of the analysis and the comparison with the current status, the customer receives a report with all identified risk potentials.

wenn der ist-zustand ihrer maschine vom soll-zustand abweicht ist eine generalüberholung oft nur noch der einzige weg, das angestrebte ziel zu erreichen.
if the actual condition of your machine deviates from the standard required, a major overhaul is often the only way to reach these standards.

durch einen abgleich des soll-zustandes aus der cmdb mit dem ist-zustand können somit unberechtigte Änderungen (changes) lokalisiert werden.
by comparing therefore the target state from the cmdb with the current state, unauthorized changes can be easily determined.

,,mein ratschluss soll zustande kommen, und all mein wohlgefallen werde ich tun ...
"yea, i have spoken it, i will also bring it to pass; i have purposed it, i will also do it."

8. externes assessment kalibrierung zur justierung der variablen, die für die innovationsfähigkeit extern wesentlich sind. f1. beantworten sie die 5 frageblöcke nach dem ist- und soll- zustand.
8. external assessment calibration to gauge the innovation capability of variables considered downstream in the innovation cycle q1. answer the 5 sets of questions according to the current and desired state.

dazu ist es erforderlich, dass eine cmdb den soll-zustand der configuration items (alle service assets, die verwaltet werden müssen, um einen service zu liefern) darstellt.
therefore, it is necessary that the cmdb shows the target state of the configuration items (all service assets, which have to be managed to deliver a service).

40 % der schweizer und deutschen topmanager geben an, dass die kommunikation in ihrem haus derzeit vollkommen zentral gesteuert wird. 60 % der deutschen und Österreicher sehen eine deutliche dezentralisierung als soll-zustand.
40% of top swiss and german managers said communication in their organizations is fully centralistic. 60% of germans and austrians are in favor of significant decentralization.

$fb=@fopen("http://www.hplose.de/lose/interface/output_kampagne.php?id=".$interfacedaten['betreiber']."&art=forcedclick&verguetung=".$interfacedaten['mindestverguetung']."&reload=24&uebrig=1","r");soll-zustand:
code: $fb=@fopen("http://www.hplose.de/lose/interface/output_kampagne.php?id=".$interfacedaten['betreiber']."&art=forcedclick&verguetung=".$interfacedaten['mindestverguetung']."&reload=24&uebrig=1","r"); soll-zustand: