Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soll ich sie erstellen?
how did you know i would be next?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wie soll ich sie anreden?
"how shall i address you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soll ich sie später anrufen?
shall i call you up later?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mit sicherheit wieder dort hinfahren.
ich werde mit sicherheit wieder dort hinfahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soll ich sie nach hause fahren?
shall i drive you home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
als praktikantin soll ich sie begleiten.
as an intern, i was supposed to accompany them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galerie wilfried eing - soll ich sie fragen?
galerie wilfried eing - may i ask her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soll ich dich siezen oder soll ich sie duzen?
should i address you with the familiar or polite form of "you"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soll ich sie in den kühlschrank legen oder kühl lagern?
at home, unused lemons can be stored for few weeks as long as you keep them in a dry, dark and cool place, optimally between 4°c to 10°c. so if you put them in the refrigerator you should store them either in the middle or in the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noch wenige stunden, dann soll ich sie schauen,
yet in a few hours, i shall be seeing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(marijke) soll ich sie mal bitten, dass zu unterlassen?
(marijke) should i ask her to stop doing that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeuten all diese zahlen? wie soll ich sie in rhino einstellen?
what do all those numbers mean? how should i set them in rhino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie darauf: "soll ich sie beim küssen etwar drinnelassen?"
sie darauf: "soll ich sie beim küssen etwar drinnelassen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[_] einen pfeil auf die landkarte werfen und genau dort hinfahren
[_] dop a pin on the world map and go exactly there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die konnten mit dem auto bis dort hinfahren, und von dort aus dann hinauf.
they could go by car to there, and from there, then up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten früchte sind noch am baum. soll ich sie ernten oder am baum verrotten lassen?
most of the fruit is still on the tree – shall i harvest them or let them rot on the tree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können das haus nur weiter empfehlen und werden sicher wieder dort hinfahren.
wir können das haus nur weiter empfehlen und werden sicher wieder dort hinfahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte deshalb diejenigen, die dort hinfahren, dieses thema einer besonders sorgfältigen würdigung zu unterziehen!
so i ask those travelling to geneva to consider this subject especially carefully.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte wissen, wie man zitronen aufbewahrt. soll ich sie in den kühlschrank legen oder kühl lagern?
i would like to know how to store lemons? shall i put them in the refrigerator or in cold storage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aber wie soll ich sie wissen lassen, das baby geboren ist?" , fragte sie.
"but how will i let you know the baby is born?" she asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting