From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei verwendung von standardschemata wird die sollmenge automatisch aus den patientenrelevanten kenngrößen entsprechend der verwendeten berechnungsgrundlage ermittelt.
by using standard formats, the correct quantity is automatically calculated from the patient’s body size measurements in accordance with the calculation basis chosen.
wird die verteilgenauigkeit gesteuert, indem der aufgabepunkt des düngers und die sollmenge durch Änderung der schieberposition korrigiert werden.
spreading quality is maintained while the drop point and application rate are adjusted by adapting the opening of the outlet.
bei Änderung von gewicht, körpergröße, körperoberfläche und glomerulärer filtrationsrate wird die sollmenge im rezept entsprechend der gewählten berechnungsgrundlage automatisch neu berechnet.
if the weight, body size, body surface area or glomerular filtration rate change, the correct quantity in the formulation is automatically recalculated in accordance with the calculation basis chosen.
die liefermengentoleranz beschreibt die zulässige abweichung der gelieferten menge von der bestätigten sollmenge eines auftrags. ein auftrag gilt demnach als ordnungsgemäß abgewickelt und erfüllt, wenn die liefermenge die zulässige mindestmenge nicht unter- und die zulässige maximalmenge nicht überschreitet.
the delivered quantity tolerance describes the admissible deviation of the delivered quantity from the confirmed nominal quantity of an order. an order is therefore considered executed and fulfilled in an orderly manner, when the delivery quantity does not undercut the admissible minimum quantity and not exceed the admissible maximum quantity.
die einzelnen ansätze der partien mit den sollmengen der produkte werden auf einem für die umgebung geeigneten pc angezeigt.
preparation sets with the calculated quantities of products are shown on a pc that is suitable to be placed in a drug room.