Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonstige
other
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anlagendaten:
plant data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonstige - ()
standard bricks rose-yellow - ()
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfassung von anlagendaten
collection of data from the soldering system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klare anzeige von anlagendaten
system data are clearly displayed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zugriff auf alle relevanten anlagendaten
access to all relevant plant data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download der anlagendaten und ergebnisse möglich
download of measuring data and results is possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
professionelle präsentation von anlagendaten im öffentlichen raum
professional presentation of system data in public spaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die apps zur einfachen pv-anlagendaten-visualisierung
the convenient apps for the easy viewing of pv system data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
professionelle präsentation von pv anlagendaten im öffentlichen raum.
professional presentation of system data in public spaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kostenlose app zur einfachen visualisierung von pv-anlagendaten
the free app for simple visualisation of pv system data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereinigte anlagendaten für leistungsüberwachung, wirtschaftlichkeitsberichte und technische anwendungen
balanced plant data for performance monitoring, management reporting, and technical applications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuelle weiterverarbeitung von pv-anlagendaten über ein offenes datenprotokoll.
individual processing of pv system data via an open data protocol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über das webportal können verschiedene anlagendaten abgerufen und überprüft werden.
various system data can be called up and checked via the web portal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im fehlerfreien betrieb gibt das display auskunft über sämtliche wichtigen anlagendaten.
if everything is working correctly, the display contains information about all the important system data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ökonomische betrachtung der systemintegration wird zunächst auf basis der anlagendaten durchgeführt.
a further focus of this phase will be the investigation of the state of the art of heat-powered cooling-devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierzu werden die anlagendaten analysiert, bewertet und mittels ampelmodell transparent dargestellt.
it analyses and evaluates the system data and displays them in a transparent way using the traffic light model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die alternative zu winsol, wenn es darum geht, anlagendaten auf den rechner zu holen.
an alternative to winsol which reads actual data into your computer and displays it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bietet eine umfassend gemanagte, einheitliche wissensbasis für produkte, prozesse, ressourcen und anlagendaten
a fully managed, single source of knowledge for products, processes, resources and plants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der höheren genauigkeit der erfassten anlagendaten können die vorgegebenen produktionsziele nun wesentlich besser eingehalten werden.
the operations department is meeting production targets more consistently due to better accuracy of data, which is now received in real time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: