Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besondere kenntnisse
special knowledge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
besondere kenntnisse und fähigkeiten:
special knowledge / talents:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besondere kenntnisse (sprachen, edv, etc.)
special information (languages, edv, etc)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besondere kenntnisse sind nicht notwendig.
certain knowledge is not required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• haben besondere kenntnisse und begabungen
• have special aptitudes and abilities in the concerning area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausschusses verfügt über besondere kenntnisse und er-
this committee possesses specific knowledge and experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe auch „besondere bedürfnisse“.
see also special needs. top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bestehen auch besondere institutionelle beziehungen.
special institutional relations also exist.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wird es denn auch besondere features geben?
the birthday special is always something very extraordinary for all of us. will there be special features as well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proyecto peru bietet auch besondere aktionspreise an.
on the first day of visit to the project, a proyecto peru staff will take you to your project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt auch besondere vorschriften für bestimmte produkte.
there are also particular rules concerning particular products.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
insbesondere sind auch besondere maßnahmen für minderjährige erforderlich.
in particular, additional measures are required for minors.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auf anfrage können auch besondere veranstaltungen organisiert werden.
a lavish and complimentary breakfast buffet is served each morning and special events can be catered for on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei verlangen spezielle werkstoffe auch besondere zusatzeinrichtungen wie:
thereby special materials require also special additional devices, such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie auch besondere angebote unter aktuelles/kundenangebote .
please consider special offers news / customer offers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei können bei bedarf auch besondere reaktionszeiten vereinbart werden.
we can also agree on certain response times, if so needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche besonderen kenntnisse sie besitzen.
what special knowledge you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* sonstiges: auch das mordmerkmal heimtücke kann auf einer täuschung beruhen.
from a practical perspective, there are also methodological objections to deception.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
voraussetzungen es sind keine besonderen kenntnisse erforderlich.
voraussetzungen es sind keine besonderen kenntnisse erforderlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. grundlagenseminare) oder der nachweis besonderer kenntnisse (z.
) and after that, the doctor of law (ll.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: