Results for sorry, so war das nicht gemeint translation from German to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

English

Info

German

sorry, so war das nicht gemeint

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

sorry - so arrogant war das nicht gemeint.

English

sorry - so arrogant war das nicht gemeint.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nee, so war das nicht gemeint.

English

hey, where's the plane? yes, but not this one.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber so war das nicht gemeint.

English

but this is not how it is meant to be.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nein, so war das auch nicht gemeint.

English

nein, so war das auch nicht gemeint.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so war das aber jetzt nicht gemeint

English

so war das aber jetzt nicht gemeint

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"so war es nicht gemeint.

English

"last chance, michelle." said don.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

so habe ich das nicht gemeint.

English

i like it, although i didn't see it until i checked without my usual theme, looks sharp.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- so habe ich das nicht gemeint

English

- that's not what i meant

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so wäre das auch gar nicht gemeint.

English

be prepared that not all of them will be friendly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ja, schon klar, so ernst war das nicht gemeint.

English

ja, schon klar, so ernst war das nicht gemeint.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das ist hier nicht gemeint.

English

what is here is this, that there are those who are refusing life, and therefore put themselves in the way of death.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so war das nicht abgemacht!!!!!!!!

English

so war das nicht abgemacht!!!!!!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nein, so ist es nicht gemeint.

English

bib no.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die war aber wohl nicht gemeint.

English

but the town was obviously not meant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

haha, nee sorry, so sollte das nicht rüberkommen.

English

haha, nee sorry, so sollte das nicht rüberkommen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

achso, nein, so wars nicht gemeint.

English

no, does not work.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das hab ich so auch nicht gemeint.

English

i think it’s always hard.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zu danken kam--nein, so war's nicht gemeint,

English

no! 'twas not so intended, that my business

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

herr präsident, so war das nicht gedacht.

English

mr president, that was not what i meant.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

German

du habest nicht gemeint

English

you had not said

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,685,667 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK