Results for spediteur wurde informiert translation from German to English

er wurde informiert:
he was informed,

auch der ratsvorsitz wurde informiert.
the presidency of the council of ministers has also been informed.

der administrator der website wurde informiert.
the site administrator has been informed.

2008 ins leben gerufen wurde, informiert mit interessanten
launched in 2008, provides interesting articles

das operative management wurde informiert, aber nicht involviert.
operational management was informed, but not involved.

divx: [datei nicht vorhanden (webmaster wurde informiert).
website:

die betroffenen würden informiert.
die betroffenen würden informiert.

der betroffene ausführende hersteller wurde informiert und ihm wurde gelegenheit zur stellungnahme gegeben.
the exporting producer concerned has been informed and has been granted an opportunity to comment on these findings.

der ursprungsautor wurde informiert, so dass sich diese angelegenheit früher oder später erledigen dürfte.
upstream was informed so these issues may be resolved sooner or later.

die beschwerdeführerin wurde informiert, daß sie sich innerhalb einer frist von 2 monaten dazu äußern kann.
the appellant was informed that any observations should be filed within two months.

der zuständige wissenschaftliche ausschuß wurde informiert, und eine arbeitsgruppe ist mit der prüfung dieser frage betraut worden.
the scientific committee has been informed and a working group has been established to examine this question.

der rat hingegen wurde informiert, und der rat wird am 12. oktober darüber befinden, aber wir sind außen vor.
the council on the other hand, was informed and will make its decision on this on 12 october, but we have been cut out of the loop.

ich wurde informiert, daß die sitzung beendet ist und sich herr van den broek mit seinem auto auf dem weg zum parlament befindet.
i am informed that the meeting has finished and that commissioner van den broek is on his way to parliament by car.

am 12. januar 2005 wurde informiert, dass rieter seine beteiligung am amerikanischen automobilzulieferer magee rieter auf 100 prozent erhöhte.
as announced on 12 january 2005, rieter has increased its share to 100% in the us automotive supplier magee rieter. rieter has so far held a 50% interest in this north american carpet manufacturer.

auf dem gericht aussage von einem vertreter der regierung unterzeichnet wurde informiert, vollmacht, die gab den aktuellen bürgermeister sergei sobjanin.
on the court was informed statement, signed by a representative government, power of attorney which gave the current mayor sergei sobyanin.

die Öffentlichkeit sollte aber auch über die geprüften petitionen und vor allem über die petitionen, für die eine lösung gefunden wurde, informiert werden.
the public should be informed about the petitions that are being examined, and above all about the petitions for which solutions have been found.

ich glaube, wer informiert sein wollte, der wurde informiert, die unternehmen sind angemessen informiert, und auch die öffentlichen verwaltungen tun etwas.
i believe that the citizens who have wished to be informed have been so, the companies are reasonably well informed and the public administrations are also acting.

der ausschuß wurde über den sachstandsbericht über die evaluierung, der vom prest-konsortium unter leitung der universität manchester angefertigt wurde, informiert.
the committee was informed of the progress report on evaluation made by the consortium (prest) guided by the university of manchester.

auch die finanzaufsichtsbehörde fsa in großbritannien sowie die bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht wurden informiert.
the financial services authority (fsa) in the uk and the federal office for the supervision of financial services in germany have been informed as well.

diese umfangreiche website, die mit unterstützung von roche eingerichtet wurde, informiert über alle aspekte der krankheit von der diagnose bis zur behandlung und bietet vielfältige praktische informationen.
about www.earlysymptomsalzheimers.com this comprehensive site is sponsored by roche and explores everything from diagnosis to treatment and contains practical, fully referenced information throughout.