Results for speichervermögen translation from German to English

revision "speichervermögen" (januar 2008)
revision "speichervermögen" (januar 2008)

kommunikationssystem für geräte mit begrenztem speichervermögen
communications system for clients with limited memory capacity

elektrode mit speichervermÖgen fÜr wasserstoff und verfahren zu ihrer herstellung
electrode capable of storing hydrogen and a method for the production of the same

elektrode mit speichervermögen für wasserstoff zur durchführung von elektrochemischen und chemischen reaktionen.
electrode with a hydrogen absorption capacity for performing electrochemical and chemical reactions.

das speichervermögen der auf nickel basierenden akkus läßt sich oft durch zyklieren wiederherstellen.
deep cycling can often restore the capacity to full service.

durch die integration der rohrleitungen in die massiven betondecken wird deren speichervermögen für die gebäudetemperierung genutzt.
by integrating the piping into the massive concrete ceilings, the ceilings’ storage capacity is used for regulating the temperature of the building.

regenmenge, die zu beginn eines regenereignisses fällt, bevor das speichervermögen von vertiefungen vollständig ausgeschöpft ist.
rainfall at the beginning of a storm before the depression storage is completely filled.

das speichervermögen dieser platte ist daher doppelt so groß wie das einer normalen optischen platte oder einer magneto-optischen platte.
the storage capacity of this disc is therefore twice as great as that of a normal optical disc or a magneto-optic disc.

das projekt auswirkungen des klimawandels auf alpine hochwasserabflüsse untersucht die zusammenhänge zwischen niederschlagsmengen, speichervermögen der einzugsgebiete und abfluss, um zielgerichtete massnahmen ergreifen zu können.
the project effects of climate change on alpine flood runoff examines the relationship between precipitation volumes, storage capacity of catchments and runoff so that well mapped-out measures can be taken.

die beschriebenen gegenstände werden durch programmierbarkeit, speichervermögen, sensoren und kommunikationsfähigkeit intelligent und können u.a. internetbasiert sowie kabellos eigenständig informationen austauschen.
the above-mentioned objects will be smart thanks to their programmability, storage capacity, sensors and ability to communicate, and they will be capable of autonomously performing internet-based and wireless information transfer, amongst others.

die in den 1990er jahren erstmals synthetisierten metallorganischen gerüstverbindungen (mofs) gehen aufgrund ihres modularen aufbaus weit über das speichervermögen und die funktionalität herkömmlicher poröser materialien hinaus.
due to their modular structure, the metal-organic framework (mof) compounds, which were first synthesised in the 1990s, far exceed the capacity and the functionality of conventional porous materials.

mit einem dual-core intel© atom™-prozessor und 1 gb an speichervermögen kann der viostor nvr von mehreren netzwerken oder videoservern mit einer auflösung von bis zu 10 megapixel aufzeichnen.
powered by a dual-core intel© atom™ processor and 1 gb memory, the viostor nvr can record from multiple network cameras or video servers at up to 10-megapixel resolution.

absorbierender artikel (20) nach anspruch 6, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der absorbierende kern (22; 28) ein maximales speichervermögen von mindestens 90 ml aufweist.
absorbent article (20) according to claim 6 further characterised in that the absorbent core (22; 28) has an ultimate storage capacity of at least 90 ml.