Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nebenwirkungsmeldungen nach der marktzulassung des präparates (spontanberichterstattung):
side effects reports on the marketed product (from spontaneous reporting):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tabelle 2:nebenwirkungsmeldungen nach der marktzulassung des präparates (spontanberichterstattung):
side effects reports on the marketed product (from spontaneous reporting):table 2:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nach markteinführung von linagliptin wurden im rahmen der spontanberichterstattung fälle von akuter pankreatitis als nebenwirkung gemeldet.
in post- marketing experience of linagliptin there have been spontaneously reported adverse reactions of acute pancreatitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erkenntnisse aus zwei französischen erhebungen zur arzneimittelsicherheit, aus einer multinationalen fall-kontroll- studie und aus spontanberichterstattungen legen einen ursächlichen zusammenhang zwischen der anwendung von chlormezanon und schwerwiegenden hautreaktionen nahe.
evidence from two french pharmacovigilance surveys, a multi-national case control study, and spontaneous reporting have suggested a causal association between chlormezanone and serious skin reactions.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: