Results for sprengstoffgürtel translation from German to English

ja, schnallen sich sprengstoffgürtel um den leib ....
yes, they will wear explosive belts around their bodies ....

der is gab in einer stellungnahme an, dass der attentäter einen sprengstoffgürtel trug.
the isis said in a statement the bomber had used an explosives belt.

dabei wurde der sprengstoffgürtel in einer wohnung im süden der stadt gefunden.
he was killed in 2002 in a clash with the idf.

militante palästinenser sollen über den grenzübergang karni auch selbstmordattentäter und sprengstoffgürtel nach israel geschleust haben.
unlike the erez crossing, which is managed by the israel defense forces, karni is managed by the israel airports authority.

stattdessen kommt er mit omers sprengstoffgürtel auf die bühne und beschuldigt sally und moderator tweed ein verhältnis zu haben.
therefore he was sent to the u.s. to await further instructions, but the leaders expected they could not use him.

märz 2004 wurde ein palästinensischer jugendlicher namens hussam abdu an einem checkpoint der israelischen streitkräfte mit einem umgeschnallten sprengstoffgürtel aufgehalten.
on 24 march 2004, a palestinian teenager named hussam abdo was caught in an idf checkpoint carrying an explosive belt.

er hatte auch den sprengstoffgürtel für den anschlag am dizengoff center hergestellt (märz 1996, zehn israel wurden getötet).
he also prepared the explosive belt for the 1996 purim suicide bombing at dizengoff center in the heart of tel aviv, in which ten israeli civilian were killed.

der angriff sollte mit einem sprengstoffgürtel ausgeführt werden, den jasmin shaaban unter ihrer kleidung verstecken sollte, während sie sich als schwangere frau ausgibt.
she was supposed to hide an explosive belt under her clothing, pretending she was pregnant.

gebilde und figuren aus karton oder der künstler selbst, verkleidet als clown mit sprengstoffgürtel, verschwanden so schnell im stadtraum, wie sie daraus aufgetaucht waren.
cardboard objects and figures or the artist himself, dressed up as a clown with an explosive belt, melted away into the urban background as quickly as they had appeared.

ein selbstmordanschlag in tel aviv konnte durch die verhaftung eines hamas-aktivisten vereitelt werden. dabei wurde der sprengstoffgürtel in einer wohnung im süden der stadt gefunden.
a suicide bombing attack in tel aviv was prevented by the detention of a hamas operative which led to the discovery of an explosive belt

hierbei denke ich nicht unbedingt daran, dass sich unter der burka ein selbstmordattentäter mit einem sprengstoffgürtel verbergen könnte. im alltag dürfte vielmehr die zunehmende kleinkriminalität wie ladendiebstahl oder schwarzfahren in der straßenbahn für weiteren gesellschaftlichen unfrieden sorgen.
in this case i don´t think at all about that a suicide attacker with an explosive belt might hide himself under a burkha. rather the rising up petty crime like shoplifting or joy - riding in a tram could cause further social discord in every day life.

es gibt menschen, die höllenqualen in form von nahrungsverweigerung oder schmerzhaften handlungen auf sich nehmen; sie binden sich gar sprengstoffgürtel um den leib, um sich selbst in die luft zu sprengen und töten so sich und andere um einer lüge willen.
others may even strap explosives on themselves to blow themselves up, killing themselves and others for a lie.

bei der untersuchung des umfelds wurde festgestellt, dass die terroristen, die sich in einer mulde versteckt hatten, zwei sprengstoffgürtel trugen, – eine sprengstoffladung explodierte während des schusswechsels mit den idf soldaten.
scans of the area showed that the terrorists, who had been using the terrain for cover, were equipped with two explosive belts, one of which exploded during the fight with the idf force.

die mitglieder der zelle pflegten kontakt zu einem aktivisten aus dem gazastreifen, der sie bei der herstellung von sprengstoffgürteln anweisen und unterstützen sollte (schin bet, 15. dezember 2014).
the members of the squad were in contact with a handler in the gaza strip who was supposed to guide them in preparing explosive belts (shabak.gov.il, december 15, 2014).