Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misch richtige lage gebracht.
rect position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die eckstücke werden nun in die richtige lage gebracht.
the colours of a corner cubelet have to turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befestigungsvorrichtung zum festklemmen eines sattels in die richtige lage
clamp assembly for clamping a seat in position
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
daher wird die nickhautdrüse fixiert und wieder in ihre richtige lage gebracht.
therefore the nictitating gland will be fixed and replaced to its original location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein weiteres puzzle-spiel mit drücken der block in die richtige lage
another puzzle game involving pushing the block into the right location
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit den tasten wasd kannst du den den kopf zum balancieren in die richtige lage bringen.
use wasd keys to position the triachnid's head for balancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile werden auf vorhandensein und richtige lage abgefragt.
the parts are checked with regard to their presence and correct position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona ferienwohnungen - wie man die richtige lage für ihre unterkunft auswählt
barcelona apartments - how to pick the right location for your accommodation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beide sind ungefähr 1.25 millimeter zu hoch, wobei der dampfkessel sich in der richtige lage befindet.
both are about 1.25 mm too high while the boiler is at the right height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) ratschlag wie sie die richtige lage für ihre mietwohnung in barcelona finden
how to choose the right location for your apartment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachfolgende prüfung mit bildverarbeitung soll die anwesenheit und richtige lage der schweißnähte sicherstellen.
the subsequent inspection using machine vision is designed to ensure the presence and correct position of the weld seams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die richtige lage des Überlaufschlauchs in der zarge kann von der rückseite des kühlers überprüft werden.
overflow hose mounting in shroud can be verified from rear side of radiator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese seite wird ihnen helfen, die richtige lage für ihre ferienwohnung in barcelona zu finden.
this page will help you choose the right area for your holiday flat in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn max232 bestückt ist, auf die richtige lage von pin 1 achten (um eins verschoben).
if you go for max232, keep an eye on the right position of pin 1 which is shifted by 1 (you'll recognize the start pads on the board).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die richtige lage des körpers des arbeiters verringert seine ermüdbarkeit und erhöht die arbeitsproduktivität (die abb. 55).
correct position of the case of the worker reduces its fatigue and raises labour productivity (fig. 55).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sind die wurzeln in der richtigen lage und sie ste- hen nicht nach oben heraus.
by doing so, the roots will be in the correct position and will not stand out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann aber muß es in richtiger weise geschehen.
but in that case, it must be done properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sollten dieses eine in richtiger weise kennen.
you should know exactly this "one".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schablone zum lernen von künstlerischem zeichnen in richtigen proportionen.
jigs for the learning of proportion in artistic drawings.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in der regel ist auch kein richtiges lager in den filialen vorhanden.
in general, there is no storage space in the stores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: