Results for sputen translation from German to English

ich muss mich sputen.
i must hurry.

also muss man sich sputen.
so you would have to be quick if you want to go and see it.

nun müssen wir uns sputen.
now we have to get a move on.

wir müssen uns nun sputen:
now we have to hurry:

kann sie sich nicht mehr sputen
kann sie sich nicht mehr sputen

man sollte sich daher sputen.
we therefore need to hurry up.

und jetzt muss man sich wieder sputen.
follow the curving path and take the first ladder you can up to level 3.

sag mir nicht, dass man sich sputen soll,
it'll never be the same nobody know me

wer also noch dabei sein möchte, möge sich sputen.
decide to be free - immediately! in deciding this it will happen on its own.

hier sind wir einiges schuldig und müssen uns wirklich sputen.
we have a lot of catching up to do here and, as far as i am concerned, we really have to speed things up.

jetzt müssen wir uns schon wieder sputen, denn wir wollen etwas
now we have to hurry again, because we want to take home some

wenn du den zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
if you don't want to miss the train, you'd better hurry.

da aber jedes kontor nur eine ladung handelsware aufnehmen kann, müssen sie sich sputen.
but they must use a foreign trade , so pay it says .

wer noch immer nicht seine alten banknoten in neue umgetauscht hat, sollte sich nun sputen.
if you still have not changed your old turkish lire banknotes into new ones, best you hurry up.

lynne: ja aber wenn jemand jetzt noch mitmachen will, dann muss der sich aber echt sputen.
lynne: ja. aber wenn jetzt noch jemand mitmachen will, dann muss er sich auch echt sputen,

als wir uns endlich losreißen heißt es, sich ein wenig zu sputen, es ist schon spät geworden.
as we get going again we have to hurry a bit as it is already pretty late.

wir müssen uns sputen, wenn wir nicht abgehängt werden wollen, denn es ändert sich jeden tag alles aufs neue.
we must redouble our efforts if we are not to be left by the wayside, because the whole situation changes every day.

"da muss ich mich aber sputen, um auch rechtzeitig zur reiherkonferenz zu kommen!", meinte herr kuhreiher:
"i have to hurry to come to the heron conference in time!" mr. cattle egret meant

pünktlich um 15 uhr sind wir dann tatsächlich an der mündung des bloukrans. das wasser ist schon wieder beim auflanden, wir müssen uns etwas sputen.
around 3pm we indeed reach the bloukrans.

da die tickets aufgrund der clubgröße auf 130 stück pro abend limitiert sind, solltet ihr euch sputen, wenn ihr im hohen norden mit uns feiern wollt!
as the tickets are limited to 130 per night because of the size of the club, you should be fast if you want to party with us up in the north!