Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
störung am frequenzumrichter (wenn vorhanden) hauptschalter ausschalten und mindestens 1 min ausgeschaltet lassen. danach maschine einschalten
malfunctions at the frequency inverter (when installed) set the main switch to off, and leave it at this position for at least 1min. afterwards, switch on the machine.
dieses unerwünschte schaltverhalten kann auch auf störungen am eingangssignal in und/oder beim ersten versorgungspotential vss beruhen.
this undesirable switching behavior may also be due to interference in the input signal in and/or in the first supply potential vss.
der ausbruch des vulkans grimsvötn ist beendet und bewirkt heute, am 26. mai 2011, keine störungen am genève aéroport.
the eruption of the grímsvötn volcano is over and is not causing any disturbance to activities at genève aéroport this thursday, 26 may 2011.
das war der erste schritt zur entwicklung einer therapie gegen störungen am augenhintergrund - die licht-koagulation.
this started him on the path towards developing a treatment for repairing damage to the back of the eyeball, known as photocoagulation.
4.7. peoplefone behält sich ausdrücklich vor, den dienst des kunden ohne ankündigung abzuschalten, sofern erhebliche, nachhaltige störungen am netzwerk von peoplefone drohen.
4.8. peoplefone is entitled to block the content or connection of a customer without the prior consent of the customer in the event that there are relevant risks for disturbance on the peoplefone network.