Results for stadtzyklus translation from German to English

im stadtzyklus:
urban cycle:

verbrauch im stadtzyklus
consumption in urban cycle

weil die energiedichte beim eauto nur 1/100 des bautos ist, entspräche im iauto also ein massenäquivalent von 150-300 l der tagesfahrleistung von 100-200 km im stadtzyklus.
since, as we have seen, the energy density of an e-car is only 1/100 of the b-car, a mass equivalent of 150-300 l would be the daily achievement of an i-car for a daily coverage of 100-200 km inside the city.

gehen wir von 6l/100km herkömmlich aus und halbieren die masse. gehen wir ferner davon aus, dass im stadtzyklus das fahrzeug zu 30% der zeit steht und nehmen wir ferner an, dass motor- und generator für die 30% ige rückspeicherung der energie aus fahrdynamik auslegbar sind.
and let us also assume that the motor and generator can be constructed so that the 30 % energy back storage can be recruited from the dynamics when moving.