Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brennerkörper aus stahl, geschweißt.
burner body made of welded steel, groove jets made of stainless steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brennerkörper aus stahl, geschweißt. schlitzdüsen aus edelstahl.
burner body made of welded steel, groove jets made of stainlesssteel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rührwerke, stoffberührte flächen der pumpen, stuhlungen und grundrahmen sind aus säurebeständigem stahl geschweißt.
agitators, parts of pumps, frames and base frames in contact with the suspension are made of acid resistant, fabricated stainless steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monse, 2014, stahl, geschweißt, 330 x 600 200 cm, blickachsen 10 (2015) frankfurt, courtesy stiftung blickachsen und künstler
monse, 2014, steel, welded, 330 x 600 x 200 cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behälter aus stahl, geschweißt, pn 10,mit allen erforderlichen anschlüssen, eingebauter kühlschlange aus edelstahl sowie allen erforderlichen absperr- und regelorganen, halter aus stahl und einem erlenmeyerkolben.
welded steel container with all necessary connections, built-in stainless steel cooling coil, together with all necessary shut-off and control fittings, swivel-mounted steel holder for glass sampling device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kartell obere klappleiter mit drei stufen mit anti-rutsch-oberfläche besteht aus verchromtem stahl geschweißt, um den körper aus transparentem polycarbonat verfügbar in vier farben.
the structure is made of chromed steel welded to a body in transparent polycarbonate available in four colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rohre mit kreisförmigem querschnitt und einem äußeren durchmesser von > 406,4 mm, aus eisen oder stahl, geschweißt (ausg. längsnahtgeschweißt sowie rohre von der für Öl- oder gasfernleitungen oder von der für das fördern von Öl oder gas verwendeten art)
tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, welded (excl. products longitudinally welded or of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit fahne, flügelrad, kugel oder ohne strömungsanzeige einsetzbar für flüssigkeiten, gase, dampf gehäuse aus stahl geschweißt, c-stahl oder crnimo-stahl variantenvielfalt, auch in sonderwerkstoffen (z.b. hastelloy®) lieferbar individuell auf ihre anforderungen abgestimmt
with flag, vane, ball or without indicator device suitable for liquids, gases, steam body made of steel, c-steel, crnimo steel available in various variants, also in special materials (e.g. hastelloy®) individually customised to your requirements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, im prinzip stammen alle aufnahmen der subjektiven kamera von mir. manchmal bin ich dabei sogar selbst im bild zu sehen – in dem fall habe ich die kamera einfach von mir weg gehalten und auf mich gerichtet, oder wir haben mit einer bodymount-konstruktion gearbeitet: ein selbst gebautes, aus stahl geschweißtes kameragestell, das ich mir wie eine ritterrüstung umgeschnallt und mit spanngurten festgezurrt habe.
yes, everything that is filmed by the subjective camera is filmed by me. at times i’m in the picture myself - that’s when i held the camera away from me and pointed it in my direction, or we used a bodymount construction, a self-built steel-based trestle, which was strapped on to me and which i put on like a knight’s armour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: