Results for stahlverbraucher translation from German to English

verbände der stahlverarbeitenden industrie oder der stahlverbraucher
from organisations representing downstream processing industries or steel users

finanzanalysten und wichtige stahlverbraucher fürchten weiterhin, dass die amerikanischen stahlproduzenten nicht ausreichend groß sind, um auf weltweiter ebene agieren zu können.
in addition, us financial analysts and major steel users are worried that us steel producers do not have the critical size required to be world-class players.

ab dem sommer wurde die marktverfassung wiederum von verunsicherung bestimmt und es erfolgte eine trendumkehr. viele stahlverbraucher nahmen in erwartung weiter sinkender stahlpreise eine abwartende haltung ein und waren bemüht, ihre warenbestände gering zu halten.
from the summer onward, market conditions were determined by uncertainty again, and a trend reversal set in.

zudem befürchten us-amerikanische finanzanalysten und große stahlverbraucher, dass die us-amerikanischen stahlhersteller nicht über die ausreichende größe verfügen, um auf dem weltmarkt zu bestehen.
in addition, us financial analysts and major steel users are worried that us steel producers do not have the critical size required to be world-class players.

zudem bezweifeln große stahlverbraucher und us-amerikanische finanzanalysten, dass die us-amerikanischen stahlhersteller über die ausreichende größe verfügen, um eine führende rolle auf dem weltmarkt zu spielen.
in addition, major steel users and us financial analysts question whether us steel producers have the critical size required to be world-class players.

der aufschwung erwies sich jedoch als kurzlebig und noch im februar mehrten sich die anzeichen einer abflachenden erholungsdynamik mit den entsprechenden effekten auf die aktienkursentwicklung konjunktursensitiver unternehmen. ab mitte märz sorgten die ankündigung der herabsetzung des chinesischen wachstumszieles sowie die berichterstattung über die zukunft des euro nach der gescheiterten wahl in griechenland für einen negativen kurstrend. dieser wurde durch das noch vorsichtigere geschäftsgebaren vieler stahlverbraucher verstärkt.
the upswing was, however, short-lived, with february already showing increasing signs of a slowdown in recovery and the corresponding effects on the share price of cyclically sensitive companies. as from mid-march, announcements about the downward revision of chinese growth targets and reporting on the future of the euro in the wake of the unsuccessful election in greece caused the share price to enter a downtrend. this was compounded by an even more cautious approach to business adopted by many steel consumers.

arbeitsgruppe " stahlverbrauch nach sektoren "
working party on steel consumption by sector