Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selbsttränkevorrichtung für stalleinrichtungen auf seeschiffen.
automatic watering devices for housing equipment in ships.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vor 125 jahren mit ladegeräten für stalleinrichtungen
what began 125 years ago with handling equipment for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail: info@stalleinrichtungen-feldmann.de
e-mail: info@kiefergmbh.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit mehr als 40 jahren spezialist für stalleinrichtungen.
for more than 40 years we have specialised in livestock technology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bieten ihnen das komplette sortiment für langlebige stalleinrichtungen.
we offer you the complete array of long-life farming equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gülletechnik und stalleinrichtungen für die nutztierhaltung runden heute unser profil als systemanbieter für alle betriebsgrößen ab.
today, manure systems and barn equipment for livestock accomplish our profile as a total system provider for all sizes of business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die big dutchman ag ist auf stalleinrichtungen und fütterungsanlagen für die moderne schweine- und geflügelhaltung spezialisiert.
big dutchman ag specialises in animal housing and feeding systems for modern pork and poultry production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gea farm technologies rundet sein profil als systemanbieter durch die bereiche gülletechnik und stalleinrichtungen für die nutztierhaltung erfolgreich ab.
manure management and barn equipment successfully add to gea farm technologies competence in total system solutions for livestock farming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit 1869 erweitert royal de boer stalleinrichtungen, die älteste tochter in der wilaard gruppe, die möglichkeiten in der tierhaltung.
since 1869, royal de boer barn equipment, the oldest subsidiary within the wilaard group, has expanded the horizons of animal housing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zu 50 lkw fertigt der spezialist für stalleinrichtungen und fütterungsanlagen big dutchman in seinem logistikzentrum im niedersächsischen vechta-calveslage täglich ab.
big dutchman, the specialist in animal housing and feeding systems, handles up to 50 hgvs per day at its lower saxonian logistics centre in vechta-calveslage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in zusammenarbeit mit den vdl-unternehmen aus dem arbeitsbereich zulieferungen entwickelt und produziert vdl agrotech vollautomatisierte stalleinrichtungen für die intensive geflügel- und schweinehaltung.
in co-operation with the vdl companies from the supplies division, vdl agrotech develops and manufactures complete automated stall systems for the intensive poultry and pig breeding markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit zunehmenden buchtenmaßen bei einzel- und bei gruppenhaltung steigen die tierbezogenen investionen in stallungen und stalleinrichtungen, wenn auch mehr fläche je tier im falle der gruppenhaltung kostengünstiger ist als bei einzelhaltung.
investments per calf in buildings and housing materials increase considerably with an increased space allowance in both individual and group housing, although a given increase in space per calf is cheaper in group than in individual housing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.hedemann-technik.de/files/stalltechnik/stalleinrichtungen/stalleinrichtungen-01.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-vi6dnchmhak/ugomki0v9gi/aaaaaaaaco4/evtl3pwcvj8/s1600/solrapsab4.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei nutzten wir den stand des mutterkonzerns big dutchman und deren marktpräsenz in usbekistan. auf der messe wurden neben den anbietern der stalleinrichtungen unterschiedlichste bereiche präsentiert: von veterinäranbietern bis hin zu anbietern der landwirtschaftstechnik.
to this purpose, we used the stand of our parent company, big dutchman, and their market presence in ukraine. at the trade fair, the most diverse fields of activity were presented in addition to the vendors of barn equipment, from veterinary to agricultural machinery suppliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit unserer kombinierten fachkompetenz aus den bereichen milchproduktion und milchlagerung, gülletechnik zur sammlung, lagerung und weiterverarbeitung der gülle sowie stalleinrichtungen und automatischen fütterungssystemen bieten wir modernen landwirten heute ein partnerschaftliches komplettangebot, das den erfolg ihrer betriebe spürbar und nachhaltig fördert.
our combined key competences from milk production and harvest including handling and storage, manure systems for collection, storage and processing plus, barn equipment including technologies for feeding and housing, we provide a complete and up-to-date range of products and services supporting a successful bottom line on a sustainable basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gea group treibt ihre expansionsstrategie auf dem weg zum anbieter für komplettlösungen im bereich der tierhaltung weiter voran. mit dem erwerb der db wilaard holding bv, einschließlich ihrer bekannten premium marken royal de boer und brouwers equipment, hat die gea group einen der führenden hersteller in europa im bereich stalleinrichtungen übernommen.
gea group ag continues its expansion strategy towards a total solutions provider in livestock farming through the acquisition of db wilaard holding bv with its main brands “royal de boer” and “brouwers”, leading manufacturer of barn equipment in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: