Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir empfehlen die verwendung eines aktuellen, standardkonformen webbrowsers.
we recommend the use of a modern standards-compliant web browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altova stellt für sie bei allen produkten die neuesten und fortschrittlichsten standardkonformen entwicklungstools bereit.
altova is focused on providing you with the latest and most advanced standards-compliant developer tools in all of our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das layout wurde mit standardkonformen browsern geprüft, fehlerhafte darstellungen bei älteren browsern sind wahrscheinlich.
the layout was validated using browsers which strictly support the web standards. display errors can occur on older browsers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit jedem halbwegs standardkonformen, aktuellen browser sollte diese webseite gut benutzbar sein und weitgehend vollständig angezeigt werden.
as a result, this page should look ok with any recent, standards compliant browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste logische schritt besteht damit in der standardkonformen datenverarbeitung auf lieferanten- und kundenseite sowie in der anwendungsspezifischen weiterentwicklung etablierter nachrichtenformate.
the next logical steps are to enable standards-compliant data processing on the part of suppliers and customers and to refine established application-specific message formats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die darstellung basiert ausschließlich auf standardkonformen xhtml und css. dabei werden unterschiedliche browser wie beispielsweise ms internet explorer, firefox oder opera in unterschiedlichen versionen unterstützt.
the visualization is based only on standard xhtml and css, supporting several browsers as ms internet explorer, firefox or opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gerät wird mit komplettem zubehörsatz ausgeliefert: montagematerial, outdoor-fähige kabel und einem standardkonformen 802.3af poe-adapter.
the device is supplied with a complete set of accessories: mounting materials, outdoor cables and a standards-compliant 802.3af poe adapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit dem heutigen tag erscheint meine webseite in einem neuen layout. die alte »unterwasserwelt« hat ausgedient und wird von diesem schlichten, standardkonformen design abgelöst.
from today my website appears in a new layout. the old »underwater world« is disused and replaced by this simple and standard conform design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baugruppenrahmen mit standardkonformer rÜckwand und mindestens doppelt breiten baugruppen
sub-assembly frame comprising a standard rear panel and sub-assemblies that have at least a double width
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: