Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beobachtet anwendungen, die die statusbenachrichtigung des d-bus-systems verwenden möchten.name
keep track of applications that want to use the d-bus based status notifier protocol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endgerät für statusbenachrichtigung, server für informationsaufzeichnungsverwaltung, verfahren zur informationsaufzeichnungsverwaltung, system und programm zur informationsaufzeichnungsverwaltung, verfügbar für ein präsenzserversystem
status informant terminal, information registration management server, information registration management method, information registration management system and program, available to presence server system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nachdem sie ihre tipps sowie ihre einsätze ausgewählt haben, tippen sie auf „weiter” im wettschein. sie erhalten daraufhin die option eine benachrichtigungsmethode auszuwählen, die zur statusbenachrichtigung der eingereichten wette dient.
after selecting the bets you wish to bet on and the stake, tap the “next” button in the betslip. you will then be offered the option to select the notification method that will be used for updating you on the status of your submitted bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: