Results for staubprüfung translation from German to English

staubprüfung
dust exposure test

prüfeinrichtung für die staubprüfung
dust exposure test equipment

bei der staubprüfung ist folgende einrichtung zu verwenden:
the following equipment shall be used to test for dust exposure:

beurteilung des geprüften musters nach dem ende der staubprüfung muss die einrichtung außen gereinigt und mit einem trockenen baumwolltuch abgetrocknet werden.
measured sample evaluation

dann ist die aufrolleinrichtung der korrosionsprüfung nach absatz 7.2 und danach der staubprüfung nach absatz 7.6.3 zu unterziehen.
the retractor shall then be subjected to the corrosion test given in paragraph 7.2 and after that to the dust test given in paragraph 7.6.3.

auf wunsch des herstellers kann statt der tauchfestigkeitsprüfung nach absatz 1.1 alternativ die nachstehende prüfung (feuchtigkeits- und staubprüfung) durchgeführt werden.
as an alternative, at the request of the manufacturer, the following test (moisture and dust test) shall be applied instead of the submersion-test specified in paragraph 1.1.

die aufrolleinrichtung ist danach der temperaturprüfung nach absatz 7.2.7, der korrosionsprüfung nach absatz 7.1.1 und der staubprüfung nach absatz 7.2.4.5 zu unterziehen.
the retractor shall then be subjected to the temperature test operation requirements given in paragraph 7.2.7. and corrosion test described in paragraph 7.1.1. and to the dust-resistance test described in paragraph 7.2.4.5.

die aufrolleinrichtung ist danach der temperaturprüfung nach absatz 8.2.8.1, der korrosionsprüfung nach absatz 8.1.1 und der staubprüfung nach absatz 8.2.4.5 zu unterziehen.
the retractor shall then be subjected to the temperature test operation requirements given in paragraph 8.2.8.1 and corrosion test described in paragraph 8.1.1 and the dust-resistance test described in paragraph 8.2.4.5.