Results for steigt beträchtlich translation from German to English

steigt: +*
staff ******

steigt ein.
a vision will appear.

eigenkapitalrendite steigt
higher return on equity

die zahl steigt.
the number is growing.

dabei steigt […]
dabei steigt […]

die nachfrage steigt
demand is increasing

die spannung steigt.
die spannung steigt.

die spannung steigt!
the tension mounts!

dadurch steigt die ...»
depending on the plant, the movement is produced by different means (for instance by transferring the ...»

lärm steigt, herzfrequenz steigt.
noise goes up, heart rate goes up.

die komplexität des gesamtsystems steigt hierbei mit der integration jedes weiteren subsystems beträchtlich.
in this connection, the complexity of the entire system grows significantly for every additional integrated subsystem.

ihre mitglieder zahl steigt durch die einführung des nukleusansatzes beträchtlich, wie das beispiel aus sri lanka zeigt:
they increase the membership considerably after the introduction of the nucleus approach, as the example of sri lanka shows:

andernfalls sinkt die effektivität des filters und das risiko von ausfällen oder fehlfunktionen der anlagenkomponenten im Ölsystem steigt beträchtlich.
otherwise, the filter efficiency will decrease and the risk of breakdowns or malfunctions of components in the oil system will rise considerably.

der anteil des us-dollar steigt beträchtlich , nämlich auf über 80 %, wenn auch derivatgeschäfte einbezogen werden .
the us dollar 's share is considerably higher - over 80 % - when derivatives transactions are also included .

im zeitraum der planung und der schaffung des binnenmarktes steigt der anteil der innergemeinschaftlichen einfuhren an den gesamteinfuhren der mitgliedstaaten beträchtlich.
during the planning and implementation of the internal market, intra-community imports as a share of the member states' global imports rose significantly.4

gewisse giftige emissionen aus dem straßenverkehr sind rückläufig, aber der anteil der durch fahrzeuge der klasse l verursachten emissionen steigt beträchtlich.
certain toxic emissions from road transport are decreasing, but the share of the l-category vehicle fleet contributing to these emissions is significantly increasing.

mit den reformierten vorsorgesystemen steigt für eine beträchtliche zahl der beschäftigten das risiko unzureichender altersversorgung.
the reformed pension systems increase adequacy risks for a considerable number of workers.

der schokoladenverbrauch steigt nach angaben der "brazilian association of cacao, chocolates, candies and byproducts industries," dem brasilianischen süßwarenherstellerverband, jährlich beträchtlich in booming brazil.
chocolate consumption in brazil is therefore increasing considerably each year in booming brazil according to the 'brazilian association of cacao, chocolates, candies and byproducts industries'.

das starke wachstum der märkte für erneuerbare energien ist ein anzeichen dafür, dass der reifegrad der entsprechenden technologien beträchtlich steigt.
strong growth in renewable energy markets suggest that significant "maturing" of technologies is occurring.

vor allem generiert eine kreislaufwirtschaft beträchtliche einsparungen bei den materialkosten und reduziert strukturelle verschwendung. zudem werden wertschöpfungsketten widerstandsfähiger und die versorgungssicherheit steigt.
first, a circular economy delivers considerable material cost savings and reductions in structural waste.