Results for steuerarten translation from German to English

weitere steuerarten
other types of taxation

es gibt verschiedene steuerarten.
there are several types of taxation.

die wichtigsten polnischen steuerarten im Überblick
overview of the most important types of taxes in poland

die 2006 vorgelegte mitteilung bezog sich auf alle steuerarten.
it should be recalled that the communication presented in 2006 covered all taxes.

die höhe beider steuerarten variiert in abhängigkeit vom wohnort.
the amount depends upon the parish one resides in.

mit dem beleg können mehrere steuerarten gleichzeitig beglichen werden.
multiple types of taxes may be settled up simultaneously via receipt.

mit diesem beleg können mehrere steuerarten gleichzeitig beglichen werden.
with this receipt many types of taxes can be settled up simultaneously.

erklärung für sämtliche erforderlichen steuerarten (einkommensteuer, erbschaftsteuer etc.)
declaration for all necessary tax brackets (income tax, inheritance tax, etc.)

eine har­monisierung der sätze einzelner steuerarten erscheint dem ausschuß kurzfristig nicht erforderlich.
it does not consider that harmonisation of the rates of individual taxes would be required in the short term.

die steuersysteme der länder sind so unterschiedlich, daß man gleichzeitig sämtliche steuerarten harmonisieren müßte.
the member states have such different tax systems that they would be forced at the same time to harmonize all sorts of taxes.

aus der sicht des binnenmarktes ist der rechtliche rahmen für diese beiden steuerarten nicht identisch.
the only explanation i can give to you is that it is customary in this house for the commission to decide which commissioner answers each question.

darüber hinaus werden die auswirkungen von steuerarten, tarifniveau und bemessungsgrundlage auf das unternehmerische investitionsverhalten diskutiert.
furthermore, we will discuss the effects of tax types, scale levels, and assessment bases on corporate investment behaviour.

jeder der einer beschäftigung in den usa nachgeht, zahlt bis zu vier steuerarten auf seine einkünfte:
everyone who works in the u.s. pays up to four types of tax on their earnings:

innovative steuerarten erfordern mut, und sie sollten die intelligente und konstruktive arbeit ihrer vorgänger nicht beiseite schieben.
coming up with innovative types of taxation requires courage and you should not brush aside all the intelligent and constructive work done by your predecessors.

bei einigen steuerarten wie mehrwertsteuer, energiebesteuerung, körperschaftssteuer, besteuerung von pensionsfonds besteht die notwendigkeit eines konvergenzprogrammes.
for some types of tax, such as value-added tax, energy tax, corporation tax and the taxation of pension funds, a convergence programme is necessary.

die ergebnisse und damit die optimierungsvorschläge an die ungarische regierung betreffen nicht nur das allgemeine steuerliche klima, sondern auch die wichtigsten steuerarten.
the results and therefore the optimisation suggestions to the hungarian government not only relate to the general tax climate but also to the most important tax types.

2 die anpassung der steuerarten (insbesondere der mehrwertsteuer) an modelle der kollaborativen wirtschaft wird tiefgreifende reformen notwendig machen.
2 the adjustment of taxes, in particular vat, to collaborative economy models will entail significant revisions.

steuererklärungen (einkommensteuer, körperschaftsteuer, gewerbesteuer, umsatzsteuer, grunderwerbsteuer, erbschaftsteuer, schenkungsteuer, sonstige steuerarten)
tax returns (income tax, corporation tax, business tax, sales tax, land transfer tax, inheritance tax, gift tax, other types of taxes)

bei san marino und jersey betrifft allerdings der informationsaustausch alle in der tschechischen republik gültigen steuerarten, d.h. z.b. verbrauchssteuer usw.
nevertheless, the exchange of information under the tieas with san marino and jersey applies to all types of taxes applicable in the czech republic, such as concise duty.

informationen über die für unternehmensgründer relevante steuerarten finden sie in der broschüre "steuertipps für existenzgründer". zur einfacheren abwicklung können sie am lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen.
you can find information about the types of tax relevant for new business start-ups in the brochure produced by the ministry of finance for baden-württemberg "tax tips for founders of new businesses".