Results for steuerschuldnerschaft translation from German to English

steuerschuldnerschaft des leistungsempfängers(pdf)
exemption (pdf)

ausweitung der umkehrung der steuerschuldnerschaft
an extension of the use of the reverse charge mechanism

ausweitung der umkehrung der steuerschuldnerschaft;
extension of the use of the reverse charge mechanism;

artikel 1 nummer 7: umkehrung der steuerschuldnerschaft
article 1(7): reverse charges

Änderungen der umkehrung der steuerschuldnerschaft in einigen industriezweigen.
changes to the reverse charge mechanism in certain branches of industry.

> steuerschuldnerschaft bestanden haben, damit diese auf den
>regarding sheffield and 100k which you could draw to my attention - or

> ist, kann sie durch den wechsel der steuerschuldnerschaft nicht
that site does have a "in your area" section where you can look to see

in diesen fällen wird die mwst im wege der umkehrung der steuerschuldnerschaft erhoben.
the tax is collected via the self-assessment or reverse charge mechanism.

die dritte Änderung betrifft lieferungen/dienstleistungen mit verlagerung der steuerschuldnerschaft.
the third change relates to reverse charge supplies.

4.8 der europäische gerichtshof hat sich bereits mit der verlagerung der steuerschuldnerschaft befasst7.
4.8 the european court of justice has already ruled on the reverse charge mechanism7.

>> entweder es leigt ein wechsel der steuerschuldnerschaft vor, dann wird
was > > > not given the choice, or pleased because the commission was slightly less.

>> gestellt. liegt der wechsel der steuerschuldnerschaft nicht vor, dann
> > > i was not given the choice!

die von der kommission vorgeschlagene ausweitung der umkehrung der steuerschuldnerschaft bezieht sich daher nicht auf derartige umsätze.
these types of transactions are therefore not covered by the commission's proposed extension of the reverse charge.

drittens, es müssen einfache formeln für die steuererhebung angewendet werden, konkret die umkehrung der steuerschuldnerschaft.
thirdly, we must turn to simple formulae for recovering taxes and, specifically, the reversal of the taxable person.

artikel 1 nummer 7 sieht eine ausweitung der umkehrung der steuerschuldnerschaft auf bestimmte, eigens aufgeführte leistungen an steuerpflichtige vor.
article 1(7) extends the use of an optional reverse charge mechanism for specified supplies made to taxable persons.

sind dienstleistungserbringer und dienstleistungsempfänger in verschiedenen mitgliedstaaten ansässig, wird häufiger als bisher der mechanismus der umgekehrten steuerschuldnerschaft anwendung finden.
where the supplier and the recipient of the services are established in different member states, the reverse charge mechanism will be applicable more frequently than hitherto.

ein allgemeines system zur verlagerung der steuerschuldnerschaft wäre zweifelsohne ein neues konzept, das sowohl positive als auch negative folgen haben könnte.
a generalised reverse-charge system would clearly be a new concept that could generate both positive and negative consequences.

3.7 der ewsa hält die umkehrung der steuerschuldnerschaft für ein mittel, das zur vermeidung von steuerhinterziehung und -umgehung erforderlich sein kann.
3.7 the eesc considers the reverse charge mechanism to be a tool that could be needed for preventing tax avoidance and evasion.

auf b2b-umsätze wäre die regelung der einzigen anlaufstelle hingegen in den fällen anwendbar, in denen keine umkehrung der steuerschuldnerschaft erfolgt.
on the other hand, b2b transactions for which the reverse charge is not applicable, would be covered by the one stop scheme.

drittens sollte das system der verlagerung der steuerschuldnerschaft, das den grundsatz der fraktionierten zahlungen unberührt läßt, nicht über gebühr in anspruch genommen oder mißbräuchlich verwendet werden.
thirdly, the reverse charges system which keeps intact the principle of fraction payments should not in itself be over-used or abused.