Results for stoffwechselentgleisung translation from German to English

einige metalle haben nicht nur ein versagen, sich anzupassen, sondern auch ein sehr wichtiger stoffwechselentgleisung bewiesen.
some metals presented not only maladaptation, but also a serious metabolic unbalance.

diese materialien haben oft eine sehr wichtige stoffwechselentgleisung gebracht kann zu schweren erkrankungen führen, auch weil irreversible stoffwechsel variiert je nach patient.
these materials frequently induced an important metabolic unbalance, leading sometimes to serious or even irreversible pathologies, as metabolism varies from patient to patient.

diese situationen können zu einer schweren hypoglykämie führen (und möglicherweise zum bewusstseinsverlust), bevor der patient eine hypoglykämische stoffwechselentgleisung überhaupt bemerkt.
such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia.

bauchschmerzen, schnelle und tiefe atmung, schläfrigkeit oder gar bewusstlosigkeit können anzeichen einer schweren stoffwechselentgleisung mit Übersäuerung des blutes (ketoazidose) aufgrund von insulinmangel sein.
stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.

besonders dann, wenn sie bauchschmerzen haben, wenn ihre atmung schnell und tief wird 93 und sie sehr schläfrig oder gar bewusstlos werden, muss an eine schwere stoffwechselentgleisung aufgrund von insulinmangel mit Übersäuerung des blutes (ketoazidose) gedacht werden.
stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.