Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bezirkshauptstadt gänserndorf ist 18 straßenkilometer entfernt.
it is 18 km from gänserndorf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die gesamtentfernung von 40 straßenkilometer nicht überschritten wird.
where the total road distance does not exceed 40 km.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sie gibt an, in welche richtung die straßenkilometer gezählt werden.
it runs in the example from right to left and indicates in which direction the road kilometres are counted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der flughafen thessaloniki liegt rund 50 straßenkilometer südöstlich von chalkidona.
the town is a hub for trucking traffic around the thessaloniki area.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der flughafen saarbrücken liegt 40 straßenkilometer vom flughafen zweibrücken entfernt.
saarbrücken airport is located near zweibrücken airport (40 kilometres by road).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dies bedeutet echte straßenkilometer, ein modernisiertes schienennetz und modernisierte flughäfen.
this will mean real kilometres of roads, modernised railway lines and airports.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diese fußballfans legten 1.500 straßenkilometer zurück, um ihre nationalmannschaften anzufeuern
argentinian football fans travel 1,500 kilometers in a refurbished bus to cheer on their team · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dies gilt sowohl für die abfälle als auch für die anzahl der fertiggestellten straßenkilometer usw.
the same applies to waste, kilometres of roads built, etc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist die nördlichste größere siedlung der west coast und liegt 96 straßenkilometer nordöstlich von westport.
it is the northernmost settlement of any real size on the west coast, and is located north-east by road from westport.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mehr als 1000 straßenkilometer wurden beschädigt, und die deiche wurden auf einer länge von 45 km überflutet.
more than 1000 kilometres of road have been affected, and 45 km of dikes have been swamped.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das ortszentrum liegt auf einer höhe von und ist 28 straßenkilometer von gelnica sowie 30 straßenkilometer von spišská nová ves entfernt.
==references====external links==*http://en.e-obce.sk/obec/staravoda/stara-voda.html*official homepage
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== verkehrsnetz ==cliza liegt 41 straßenkilometer entfernt von cochabamba, der hauptstadt des gleichnamigen departamentos.
along with punata, cliza is the major city in the valle alto of the cochabamba department.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mehr als 60 straßenkilometer sollen ganz oder teilweise für den verkehr gesperrt werden. eine neue fußgängerzone is im bezirk zamoskworeschje entstanden.
about 60 km of moscow streets are supposed to be equipped either fully or partially with a pedestrian zone, closed to urban transport traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie liegt in den südtiroler dolomiten, rund 33 straßenkilometer östlich von bozen und oberhalb der bekannten ortschaften seis am schlern und kastelruth.
this plateau, surrounded by the south tyrolean dolomites, is 33 km from bolzano, above the famous villages of siusi allo sciliar and castelrotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== geografie ==das straßendorf brunn an der wild liegt im waldviertel in niederösterreich, etwa elf straßenkilometer westlich von horn.
==geography==brunn an der wild lies in the waldviertel in lower austria, about 11 km west of horn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
für initiativen innerhalb des straßengebundenen güterverkehrs, die zu einer verringerung der straßenkilometer führen, muss die förderung aus dem programm marco polo ebenfalls möglich sein.
initiatives within road transport that lead to a reduction in road miles should also be supported by the marco polo programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
valga (deutsch "walk") ist eine stadt im süden estlands, 245 straßenkilometer südlich der hauptstadt tallinn gelegen.
valga () is a town in southern estonia and the capital of valga county.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tagtäglich sind 7.500 straßenkilometer, also etwa 15% des transeuropäischen netzes der 15, und etwa 20% des eisenbahnnetzes durch staus blockiert2.
this is equivalent to 15% of the eu-15 trans-european network and approximately 20% of the railway network2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Über 40.000 straßenkilometer abenteuer durch den roten kontinent. sehen sie natur- und tierbilder des outbacks, der küsten und metropolen wie sydney oder melbourne.
more than 40,000 km of adventure through the red continent. see nature and animal pictures of the outback, the coastlines and metropolises like sydney or melbourne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"national astronomical observatory rozhen", nao-rozhen) ist eine bulgarische sternwarte, die sich 15 straßenkilometer südöstlich der stadt tschepelare bzw.
rozhen observatory (, "НАО-Рожен" - nao-rozhen) is a bulgarian astronomical observatory, located 90 km south of the city of plovdiv, bulgaria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting