Results for strahlkraft translation from German to English

voller macht und strahlkraft,
full of power and brilliance,

ein festival mit internationaler strahlkraft
a festival with international appeal

so konnten wir eine starke strahlkraft erzeugen.
this meant we were able to generate a great power of attraction.

dann bekommt die gemeinde neue strahlkraft und lebendigkeit.
then the congregation will receive new radiance and vigor.

ein projekt mit internationaler strahlkraft und großen imagevorteilen
a project of international appeal and high prestige

die haut wird belebt, ihre natürliche strahlkraft wird reaktiviert.
the skin is instantly revitalised and more radiant.

es ist einfach die strahlkraft und die größe des vereins.
it is just the scope and the pulling power of the club.

50 jahre patura – ein event voller kreativität und strahlkraft
patura’s 50th anniversary – a brilliant event packed full of creativity

für diese tatsache werden schwerkraft und strahlkraft verantwortlich gemacht.
gravity and radiativity are accounted for by this fact.

das ganze vergibt bulgari man duft eine orientalische wärme und strahlkraft.
the whole awards bulgari man fragrance of an oriental warmth and radiance.

"die deutsche hauptstadt ist eine modemetropole mit wachsender internationaler strahlkraft.
"the german capital is becoming a fashion centre of truly international appeal. mercedes-benz fashion week berlin and the fashion trade shows attract thousands of visitors, fashionistas and industry experts.

darüber hinaus zeichnen sich diese verbindungen durch gute haftfestigkeit und strahlkraft aus.
said compounds are also characterized by good adhesive strength and propagating ability.

" ein duft zwischen frisch, schwer, mit weihrauchanklängen und unglaublicher strahlkraft "
" a fragrance between fresh and rich, with olibanum echoes and incredible gleaming power! "

die menschen verehrten die sonne, um die verlorene strahlkraft und helligkeit des bewusstseins wiederzugewinnen.
sun worship was picked up to regain the lost brilliance of consciousness.

die neue institution ist ein klares bekenntnis zur stadt mit nationaler und internationaler strahlkraft.“
the new institution is a clear commitment to the city with a national and international scope.”

daher ist es nun bedeutsam, die strahlkraft und klarheit des eigenen herzens zu aktivieren und zu stabilisieren.
the male should descend and create the world, but not be able to ascend and to transform the world. the male should carry power and the female love.

auch die einmalige nähe zum stadtkern gibt dem projekt eine enorme strahlkraft weit über die stadtgrenzen hinaus.“
its close proximity to the city centre gives the project enormous appeal way beyond the city limits.”

ihre verbreitung zeigt die große strahlkraft dieses menschenbildes, die sorge um die würde des menschen ist kern jeglicher menschenrechtspolitik.
the way in which human rights have spread illustrates the fact that this human image has huge powers to project and concern for human dignity is at the core of any human rights policy.

der engel diente mir hauptsächlich als geeignetes motiv, um die wirkung und strahlkraft meiner zur verfügung stehenden farben auszuprobieren.
i used this motive only to test the optical effect of my equipped colours.

dabei geht es nicht um die konstruktion eines nationenbegriffes, sondern um die kunstproduktion einer in Österreich aktiv tätigen künstlerinnengeneration von überregionaler strahlkraft.
here it is not a question of constructing a concept of a nation, but rather of focusing on the art produced by an artist generation actively working in austria with an international appeal.