Results for strukturrichtlinie translation from German to English

dies gilt besonders für die einbeziehung der bienenzucht in die strukturrichtlinie.
that applies particularly to the inclusion of apiculture in the structural directive.

dies gilt insbesondere für die einstufung alkoholischer getränke in die einzelnen kategorien, die in der strukturrichtlinie (92/83/ewg) definiert sind.
this is especially the case for matters concerning the classification of alcoholic beverages in each of the categories defined in the structure directive (directive 92/83/eec).

diese "strukturrichtlinie" legt auch fest, wie die verbrauchsteuer zu berechnen ist und anhand welcher kriterien auf bestimmte erzeugnisse steuerbefreiungen oder -ermäßigungen angewandt werden können.
the structures directive also specifies the method of calculating the duty, and the criteria under which certain products may qualify for exemptions or reduced rates.

ich konnte das in meinen fünf minuten nicht alles erläutern, aber der herr kommissar soll mir mal erklären, weshalb man in artikel 19 der verordnung nicht zum ausdruck bringen kann, daß ein bienenstock soviel wert ist wie ein schaf oder eine ziege und daß man deshalb die bienenstöcke in die strukturrichtlinie aufnehmen kann.
i could not explain all of that in my allotted five minutes, but the commissioner should explain to me why article 19 of the regulation cannot say that a beehive is as valuable as a sheep or a goat and that hives can therefore be included in the structural directive.

sozial-strukturrichtlinien
socio-structural directives