Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stvzo §§19, 21
stvzo §§19, 21
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stvzo-zulassung sitemapimpressumkontaktagbeinkaufsbedingungendatenschutz
sitemapimprintcontactgeneral terms and conditions of businessdata protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hauptuntersuchung (hu) nach § 29 stvzo
general inspection (hu) according to § 29 stvzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stvzo-zugelassen für alle fahrräder.
approved by german road traffi c regulations for all bikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stvzo (deutschland) nicht zugelassen!
light does not conform with stvzo for germany!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht zugelassen im bereich der stvzo
not allowed on public road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elektrische leistung: 6v / 3w nach stvzo
electric power: 6v / 3w according to german government's road traffic regulations (stvzo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• vorbereitung zur hauptuntersuchung gem. § 29 stvzo
• preparing for the general inspection according to § 29 stvzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datenbestätigung nach § 20 abs. 3.a satz 1 stvzo
data confirmation in accordance with § 20 paragraph 3.a sentence 1 (stvzo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zugelassen in der stvzo. (set = 2 stück)
set with 2 pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mit * gekennzeichneten artikel entsprechen nicht der stvzo
articles marked with* are not made for public useaccording tothe german stvzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier finden sie auch hinweise auf die vorgaben der stvzo.
hier finden sie auch hinweise auf die vorgaben der stvzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfache montage. stvo / stvzo etc. sind zu beachten!
stvo / stvzo or other applicable laws have to be watched!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mit * gekennzeichneten artikel entsprechen nicht unbedingt der stvzo
articles marked with* are not made for public useaccording tothe german stvzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom spielrad zum richtigen fahrrad mit einer ausstattung gemäß stvzo.
from the play bike to a bike equipped in accordance with stvzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die airstream ist einer der hellsten stvzo zugelassenen led fahrradscheinwerfer der welt.
the supernova airstream is one of the brightest road legal lights worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten: der artikel ist im geltungsbereich der stvzo nicht zugelassen.
bitte beachten: der artikel ist im geltungsbereich der stvzo nicht zugelassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung! nicht zulässig für beleuchtungseinheiten am fahrzeug im bereich der stvzo!
important! not permitted on vehicles' lights on public road!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haftung für die nutzung im bereich der stvzo / fzo liegt hierfür beim käufer.
any legal consequences for their use on the road are the sole responsibility of the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reifenventilsatz schwarz (invisible) (nicht zulässig im bereich der stvzo)
invisible valves, black (not allowed on german public road)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: