Results for subsumtion translation from German to English

subsumtion
subsumption

sie ist daher eine subsumtion.
a. psychology.

die parteien weichen von einander ab nur in rücksicht der subsumtion des besondern oder des allgemeinen.
the parties differ only in regard to the subsumption of the particular or of the universal.

die logik der subsumtion beruht auf folgen von einfriedungen innerhalb von einfriedungen, die auf klassifikationen verweisen.
the logic of subsumption is based upon successive enclosures within enclosures, pre-figuring classification.

gleichwohl ist die bundesregierung der auffassung, daß die fragen der rechtlichen subsumtion und der rechtsfolgen unter den anwendungsbereich beider regelwerke klar voneinander zu trennen sind.
the way to handle the privacy targets is one of the most important issues in a pia. indeed, its goal is to ensure that privacy targets have been correctly considered.

die subsumtion des vorliegenden falles unter artikel 133 (3), satz 2 epÜ, wie sie von der rechtsabteilung vorgenommen worden sei, sei unzutreffend.
it was inappropriate to apply article 133(3), second sentence, epc to this case, as the legal division had done.

mit der reellen subsumtion der arbeit hört das kapital marx zufolge mehr und mehr auf, die mystifizierte form einer macht zu sein, die „wirklich“ die der arbeiter ist.
with the real subsumption of labour, in marx’s account, capital becomes less and less the mystified form of powers that “actually” are those of the workers.

5. kombination von absolutem und relativem mehrwert. verhältnisse (proportion) zwischen lohnarbeit und mehrwert. formelle und reale subsumtion der arbeit unter das kapital. produktivität des kapitals.
relation (proportion) between wage-labour and surplus-value. formal and real subsumption of labour under capital. productivity of capital.