Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(v.1.1 swd)
gif (v.1.1 swd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind hier: /über swd
you are here: /products/product assistent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
info(at)swd-ag.de
stefan.volkwein(at)uni-konstanz.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europäischer energieeffizienzfonds (13.3 swd)
european energy efficiency fund (13.3 swd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
158 (berechnung: siehe die swd)
158 (calculated as – see the swd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
kmu-initiative (v.3.7 swd)
sme initiative (v.3.7 swd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail: info@swd-koelauf.de
e-mail: info@swd-koelauf.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„swd ist von ihrer bauweise her flexibel.
"swd is flexible by design. by choosing the width of the rotating brush, the work matches more precisely the steps to be performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in beiden fällen war die benutzeroberfläche der swd verbesserungswürdig.
in both cases, the user interface of the swd leaves much room for improvement.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
fazilität für finanzierungen auf risikoteilungsbasis (12.1 swd)
the risk-sharing finance facility (12.1 swd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
investitionsfazilität für lateinamerika (laif) (15.3 swd)
latin america investment facilty (15.3 swd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10 - wie angestrebt (berechnung: siehe die swd)
10 as target (calculated in the swd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ein vollständiger thesaurus ist die swd jedoch aufgrund des geringen verknüpfungsgrades eher nicht.
but the swd is probably not a complete thesaurus because of the low degree of linkage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
com(2013) 654 final – swd(2013) 341 final
com(2013) 654 final - swd(2013) 341 final
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
das hand-hygienecenter swd 1200 gewährleistet sichere händereinigung und anschließende desinfektion der hände.
the hand-hygienecenter swd 1200 guarantees a safe cleaning and disinfection of hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem minimiert swd den bedarf an manueller arbeitskraft, was zu einem sichereren arbeitsplatz beiträgt.
swd also minimises the need for manual labour, which contributes to a safer workplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europäischer fonds für südosteuropa (efse) (v.5.4 swd)
european fund for southeast europe — efse (v.5.4 swd)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Über den swd-port wird der prozessor zu einem im design integrierten test- und programmierinstrument umfunktioniert.
the company based in stockholm and gothenburg is a leading provider of high-value-added test and measurement solutions and offers training in the field of test and measurement systems and quality management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die programmierung von embedded flash sowie das debugging erfolgt über die jtag-schnittstelle oder das swd-interface.
programming of the embedded flash and debugging can be executed via the jtag interface or the swd interface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sek- und swd-dokumente, endgültige fassung geben sie das jahr ein ( 4 ziffern )
sec and swd enter the year ( 4 digits )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: