Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezüglich der zuletzt aufgeführten tätigkeitsgruppe sind die arbeitsbedingungen sowie die sozialstandards besonders ins auge zu fassen.
in the latter group of activities, labour and social conditions deserve particular attention.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zum beispiel wurde der spaltenname "projektname (tätigkeitsgruppe)" zu "projetname" geändert.
for example, the column name "project name (activity group)" has been changed to "project name".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die eine initiative der welt oyak findet seinen ursprung in einer tätigkeitsgruppe, 1986 in den katholischen gemeinde wilnsdorf-niederdielfen siegen im kreis wurde gegründet.
the one world oyak initiative finds its origin in an action group, in 1986 in the catholic parish wilnsdorf-niederdielfen victories in the circle was founded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 2 der sus-verordnung stellt fest, dass einer der zwecke für die erstellung struktureller unternehmensstatistiken die analyse spezifischer unternehmensmerkmale im zusammenhang mit besonderen tätigkeitsgruppen ist.
article 2 of the sbs regulation states that one purpose for compiling structural business statistics is to analyse specific characteristics of enterprises related to particular groupings of activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: