Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tür
door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
am ende wird oben weitere tür frei.
you will see a ladder on the ledge on the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tag der offenen tür von 10 - 18 uhr! eintritt frei!
open day from 10 a.m. to 6 p.m.! free entrance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann gibt das schloss 30 die tür frei und die tür 12 kann geöffnet werden.
the lock thus releases the door, and the door can be opened.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die gebeschlagene so tür, die auf die schlingen angehängt ist, soll frei geschlossen werden.
the door upholstered thus hung on loops, should be closed freely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der eintritt zu allen veranstaltungen sowie zu den ausstellungen am zkm ist am tag der offenen tür frei.
in addition, one may also familiarize oneself with the zkm presence on web 2.0, and take home a zkm exhibition poster. admission to all events, as well as to the exhibitions at the zkm, is free during the open house event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das lager wird die tür frei erlauben, sogar bei unbedeutend die ablagerung des hauses geschlossen zu werden.
the bearing will allow a door to be closed freely even at insignificant a house deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür öffnen gerade aus wieder ins freie laufen.
hop to the ground and open the door with the swipe card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. die regulierung des beweglichen paneels. prüfen sie, damit sich die werbefilme beim aufmachen und dem schließen der tür frei bewegten.
6. adjustment of the mobile panel. check up, that rollers freely moved at opening and door closing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ins freie gelangte man durch eine kleine tür, ohne die straße zu berühren.
one could get into the open country through a back gate without going to the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fachbereich veterinärmedizin der freien universität berlin lädt zum tag der offenen tür am 16. juni
der fachbereich veterinärmedizin der freien universität berlin lädt zum tag der offenen tür am 16. juni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: