Results for türfläche translation from German to English

für eine unbestimmte anzahl von armwerkern die mit beiden armen, händen je an eine türfläche spielen
for an unspecified number of armworkers who play with both arms having each hand on the surface of a door

tof/taxi von cedes ist ein kompakter infrarotsensor, der automatische drehflügeltüren über die gesamte türfläche überwacht und die bewegung der tür stoppt, sobald eine kollision mit einer person oder einem objekt droht.
cedes tof/taxi is a compact infrared sensor which safeguards automatic swing doors across their entire surface. the instant a person or object enters the path of the door, it stops and reverses the door movement.

es muss möglich sein, den führerstand sicher und ohne schwierigkeiten über eine distanz von mindestens 2 m zu verlassen. der ausstieg muss mindestens 1800 mm hoch und mindestens 500 mm breit sein, und die lichte türfläche muss mindestens 1700 mm × 430 mm betragen.
it must be possible to exit from the driver's cab safely and without difficulty over a distance of at least 2 m. the exit should measure at least 1800 mm in height, at least 500 mm in width, and the free door space should measure a minimum of 1700 mm × 430 mm.

das schlafzimmer mit seiner persönlichen einrichtung hat eine direkte verbindung zum bade- oder ankleidezimmer. auch hier bieten schiebewände von orme optimale lösungen. ihr sanftes, geräuschloses gleiten sorgt für ein diskretes Öffnen und schließen. außerdem kann an die individuell, dem persönlichen geschmack entsprechend dekorierte türfläche ein spiegel angebracht werden, oder der spiegel kann sogar die gesamte türfläche ausmachen.
the silent and smooth functionality allows discrete access. moreover, each side can be decorated to your liking, they can be made up of a mirror on one side or even a mirror on both sides.