Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verknüpfungen
links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
symbolische verknüpfungen
symbolic links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein prüfprogramm für verknüpfungen
a link checker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ext. verknüpfungen öffnen
open ext. links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur kaputte verknüpfungen anzeigen
show broken links only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extras - datenquellen - register verknüpfungen
tools - data sources tab page links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legt fest, ob externe verknüpfungen überprüft werden sollen
whether to check external links
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
symbolischen verknüpfungen während des synchronisationsprozesses folgen.
follow symbolic links during the compare process.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legt fest, ob verknüpfungen in übergeordneten ordner geprüft werden
whether to check links in parent folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
legt fest, ob nur kaputte verknüpfungen im ergebnis aufgeführt werden
whether to include only broken links in the result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
post: #10 re: verknüpfungen nach update beibehalten und ????
re: monatsende!!!! spannung!!!????? - 044hnoor - 2015-02-21, 09:09:11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verknüpfungen können nur auf lokalen dateisystemen geändert werden
you can edit links only on local file systems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melden sie sich an, um neue supportwebsite-verknüpfungen mit ihren personalisierten inhalten zu erhalten.
log in to unlock new support site shortcuts to your personalized content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollen auch systemdateien hinzugefügt werden? (fifos, sockets, gerätedateien und ungültige verknüpfungen)
do you also want to add system files (fifos, sockets, device files, and broken symlinks)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als reaktion auf steigende qualifikationsanforderungen in einer globalisierten welt erhöhen diese verknüpfungen die attraktivität der dualen ausbildung gerade auch für leistungsstarke.
in response to the increasing quality demands in a globalized world, these links enhance the attractiveness of dual training, particularly for high achievers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (verknüpfung)
%1 (link)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: