Results for tagesabschluss translation from German to English

edinburgh by night, tagesabschluss
edinburgh by night, the end of the day

ach, das ist doch mal ein motivierender tagesabschluss:
ach, das ist doch mal ein motivierender tagesabschluss:

tagesabschluss mit allen details im Überblick auf einer seite
daily closing with all the details in overview on one page

den tagesabschluss bildete dann noch eine "guinness-verkostung"
finally there's a "guinness tasting"

später stellt sich heraus, dass die beiden auf hochzeitsreise sind. zum tagesabschluss der obligatorische besuch in der bar.
we look forward to the gorgeos coastal landscape of the next day and to the most northern city in the world.

der in jedem bad integrierte whirlpool garantiert einen schönen tagesabschluss und zudem stehen den gästen alle weiteren casa chueca - annehmlichkeiten zur verfügung.
each bathroom has a whirlpool to guarantee a nice end of the day. furthermore the guests can use all other casa chueca comforts.

sehr gutes essen und trinken sollte uns die nächsten drei tage im 3-stunden-takt begleiten sowie die pub besuche zum tagesabschluss.
meals and drinks of the best quality accompanied us in three hour stints as well as the usual evening visit to the pub.

zusätzlich hinterlegen sie für jeden mitarbeiter einzeln oder generell benutzerrechte. so können sie entscheiden ob saisonpersonal auch stornos buchen dürfen oder festlegen, dass der oberkellner den kassenabschlag zum tagesabschluss durchführt.
this way you can determine if seasonal employees should be allowed to carry out cancellations or decide that only the head waiter should perform the daily closing.

nach dem tagesabschluss verbleibende sollsalden auf den zahlungsausgleichskonten in target2 von zugelassenen geschäftspartnern werden automatisch als antrag auf inanspruchnahme der spitzenrefinanzierungsfazilität betrachtet (siehe abschnitt 4.1).
any negative balances on the settlement accounts in target2 of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end-of-day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility (see section 4.1).

nach dem tagesabschluss verbleibende sollsalden auf den zahlungsausgleichskonten (in den nationalen rtgs-systemen) von zugelassenen geschäftspartnern werden automatisch als antrag auf inanspruchnahme der spitzenrefinanzierungsfazilität betrachtet (siehe abschnitt 4.1).
any negative balances on the settlement accounts (in the national rtgs systems) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end-of-day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility (see section 4.1).