From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in nl-ewijk wird derzeit an einer der größten schrägkabelbrücken gebaut. es handelt sich um eine insgesamt 1000 m lange brücke aus spannbeton. die brücke wird in einer kombination aus dem taktschiebeverfahren und freivorbau hergestellt.
at the moment in nl-ewijk, one of the largest cable-stayed bridges is being built. the bridge is a total of 1000m long and made from prestressed concrete. it is being constructed with a combination of the incremental launching method and the cantilever method.
der mittelkasten des fahrbahnträgers und teile der pylone – zusammen fast die hälfte des bauwerks –wurden in di-mc 460 ausgeführt, einem thermomechanisch gewalzten feinkornbaustahl. seine hohe festigkeit verringerte das gewicht der deckkonstruktion und erleichterte damit das bauen im taktschiebeverfahren.
the center box girder of the carriageway deck and parts of the towers, amounting, in all, to nearly 50 percent of the structure, were fabricated from di-mc 460, a thermomechanically rolled fine-grained structural steel. the high mechanical strength of this material reduced the weight of the deck structure and thus facilitated the use of the place-and-thrust method for construction of the bridge.