Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit der standard papierkapazität von 330 blatt können sie lange drucken, ohne nachfüllen zu müssen.
and the paper capacity of 330 sheets as standard means you won’t need to spend valuable time looking after it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lange drücken sie den schalter kann die weiße und seitliche licht umwandeln
long press the switch can convert the white and side light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lange drücken sie die taste zweimal, um das spiel zu starten.
then click on the text start game. long press the key twice to start the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poller mit einem schlüssel an der basis, nach der oberen fläche des begraben bündig mit dem boden kann tasten gesperrt bzw. freigegeben werden put poller mobil. zylinder
bollards with a key to the base, after the upper surface of buried flush with the ground, keys can be locked or released put bollards mobile. cylinder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gespielt mit der tastatur. nach dem spiel eine lange drücken sie die taste zweimal.
played with the keyboard. after the game a long press key twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben alle sehr lange auf diese volksbefragung gewartet und vor allem lange druck auf marokko ausgeübt.
the fundamental point to bear in mind is the length of time we have all been waiting for this referendum to get off the ground; the pressure on morocco has been kept up for a long time now.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
auf saddam muss so lange druck ausgeübt werden, bis das regime stürzt oder sich der internationalen rechtsordnung anpasst.
the pressure on saddam must be maintained until the regime falls or conforms with the international rule of law.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die cpm übte so lange druck auf den obersten gerichtshof aus, bis dieser sich offiziell einverstanden erklärte, einen dolmetscher beim verfahren zuzulasen.
cpm pressured the supreme court to officially accept the presence of an interpreter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie, dass nicht verletzen den lkw. wenn das spiel für beendet die lange drücken sie die taste erneut, um das spiel zu starten.
use the keyboard arrow keys to move the christmas truck. note that you must not injure the truck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank der großvolumigen tintenpatronen für den druck von bis zu 10.000 seiten2 können sie länger drucken und senken dabei noch ihre betriebskosten. außerdem gibt es weniger zu ersetzende teile als bei einem laserdrucker.
the wf-m5190dw's high-capacity ink cartridges of up to 10,000 pages2 allow you to print for longer and lower your running costs. and there are fewer parts to replace than a laser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kommentare klicken sie auf play game, um das spiel zu starten. um den hügel haselnuss space (lange) drücken bounce entfernen.
comments click play game to start the game. to remove the hill hazelnut space (long) pressing bounce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
snapshot/special function button: kurz drücken um die zuletzt gespeicherten werte abzurufen, lange drücken um die aktuellen poti-werte zu speichern.
snapshot/special function button: press it shortly to recall the last settings, press it long to save the current pot settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident! ich appelliere an die abgeordneten des europäischen parlaments und ganz besonders an herrn poettering, aber auch an andere persönlichkeiten des öffentlichen lebens und jene, die eine terrorkampagne in den massenmedien führen, mit der manipulation und erpressung der demokratisch gewählten polnischen regierung aufzuhören und nicht länger druck auf sie auszuüben.
mr president, i appeal to the members of the european parliament, and to mr poettering in particular, but also to other public figures and those who are waging a campaign of terror in the mass media, to cease manipulating, blackmailing and exerting pressure on the democratically elected polish government.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.