Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zweitens muss eine tatsächliche und potentielle zerstörung der macht des todes und satans stattfinden.
let us watch our words - an actual, and a potential, destroying of that power of death and satan. well, god did that in actuality in the person of the lord jesus.
es ist daher auch für tatsächliche und potentielle kandidatenländer empfehlenswert, die zielsetzungen dieser neuen, umfassenden industriepolitik in angriff zu nehmen.
candidate and potential candidate countries should therefore also start pursuing the proposed objectives of the new integrated industrial policy.
könnte die kommission angesichts der bedeutung der münzprägeanstalt für tatsächliche und potentielle kunden überall in der europäischen union stellung zu den künftigen entwicklungen bei der britischen münzprägeanstalt beziehen? herr kommissar, wir befinden uns in der zielgeraden.
given the importance of the royal mint to actual and potential customers throughout the european union, would the commission like to express any views about future developments regarding the royal mint?
das genaue ausmaß der tatsächlichen und potentiellen schäden durch einbrüche in die netzsicherheit ist schwer zu messen.
the exact extent of actual and potential damage due to breaches in network security is difficult to assess.