From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) umfasst das heck den wasserdichten schiffskörper, den heckspiegel, die hütte, die schleppnetzrampe und das schanzkleid, nicht jedoch offene reling, butenluv, antriebsmaschine, ruder und rudermaschine sowie taucherleiter und -plattform.
(b) the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.