Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tausendmal nein!
ah! no, no, no, no! a thousand times no!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
also, danke, danke und tausendmal danke.
also the salsa class was so much fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tausendmal? zehntausendmal?
thousands? tens of thousands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noch tausendmal so schön
so close but yet so far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tausendmal am tage aufsage.
a thousand times a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tausendmal war er der cakkavatti.
one thousand times he was cakkavatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein ort, um tausendmal zurück.
a place to return a thousand times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bahia shehab: tausendmal nein.
bahia shehab: a thousand times no
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die freunde sehen es tausendmal,
friends see them a thousand times,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist noch tausendmal schöner als ihr."
is a thousand times more fair."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tausendmal schneller als flash-speicher
a thousand times faster than flash memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bestehende system ist tausendmal besser.
the current system is a thousand times better.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nichts leichter als das, tausendmal gemacht.
of course, sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber schneewittchen ist tausendmal schöner als ihr."
but snow white fairer is than you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unsere pariser freunde hatten tausendmal recht.
our parisian friends were a thousand times right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war zehntausendmal zehntausend und tausendmal tausend ihre zahl.
they numbered ten thousand times ten thousand and thousands times thousands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin tausendmal verhungert und sie war‘n vollgefressen.
ich bin tausendmal verhungert und sie war‘n vollgefressen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass mindestens 13 tausendmal nahams verkäufer an die käufer.
that at least 13 thousand times naham sellers to buyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist tausendmal besser als perfektion von außen zu erzwingen.
that is a thousand times better than having perfection imposed from the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die junge königin ist noch tausendmal schöner als ihr."
the young bride is a thousand times more fair."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting