Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chor== version in guernesiais ==es gibt auch eine version in der inseleigenen sprache guernésiais::sarnia, chière patrie, bijou d'la maïr,:ile plloinne dé biautai, dans d'iaoue si cllaire:ta vouaix m'appeule terjous, mon tcheur plloin d'envie,:et mon âme té crie en poine, mes iars voudraient t'veis.
chorus== guernesiais version ==a version in guernesiais (guernsey-french), guernsey's own langue d'oïl (norman variant), has also been made:sarnia, chière patrie, bijou d'la maïr,ta vouaix m'appeule terjous, mon tcheur plloin d'envie,quaend j'saonge, j'té vaie derchier, mesme comme t'étais d'vànt,tes bànques et tes rotchets.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting