Results for technologieprojekten translation from German to English

* erfahrungen im bereich von technologieprojekten
* basic knowledge in sql

durch diese spezialisierung verfügt leifeld über einzigartige kompetenzen und erfahrungswerte beim vorantreiben von anspruchsvollen technologieprojekten.
due to its specialization, leifeld has unique competence and experiences in pushing forward challenging technology projects.

bisher ist auf gemeinschaftsebene bei wissenschafts- und technologieprojekten für entwicklungsländer dieser gesichtspunkt schlecht berücksichtigt worden.
on the other hand, at eu level this approach is being poorly applied in relation to science and technology projects affecting developing countries.

dennoch findet dieser ansatz in der eu in skandalöser weise keine anwendung bei den wissenschafts- und technologieprojekten der entwicklungsländer.
however, at present, this approach is being applied scandalously badly by the eu as far as scientific and technological projects are concerned.

bei den technologieprojekten konzentriert sich die mtu auf die vorbereitung einer neuen familie von antrieben für die nächste generation von kurz- und mittelstreckenflugzeugen.
in its technology projects, mtu is focusing on the groundwork for a new family of engines for the next generation of short- and medium-haul aircraft.

wie können wir auf forschungs- und technologieprojekten wie dem europäischen satellitennavigationssystem galileo aufbauen, das in drei jahren mit chinesischer beteiligung in betrieb geht?
how can we build on research or technology-projects like europe’s galileo satellite navigation system which will start operating within three years with chinese participation?

ich raufe mir die haare, wenn es um die tagtäglichen notwendigkeiten geht, wenn eine mission am fehlen von sechs hubschraubern zu scheitern droht, wenn kein politischer wille in den hauptstädten vorhanden ist oder wenn es bei technologieprojekten zersplitterungen gibt.
i tear my hair out when we have to deal with the day-to-day necessities, when a mission is threatening to fail for want of six helicopters, when there is no political will in the various capitals or when there are splits on technology projects.

in die gleiche richtung zielt eine andere unserer empfehlungen, die sich auf den zeitraum der vorfinanzierung bezieht, dahingehend daß dieser bei hochinnovativen technologieprojekten, aus denselben gründen wie im vorangegangenen punkt dargelegt, nicht länger als sechs monate betragen darf.
another of our suggestions in relation to the advance financing period follows similar lines in that, for the same reason i mentioned earlier, highly innovative projects should not receive such funding for more than six months.

lassen sie mich hinzufügen, dass zusätzlich zu den vorrangigen projekten auch der rest des netzes kofinanziert werden muss, vor allem die technologieprojekte, wie das europäische eisenbahnverkehrsleitsystem ertms oder die sesame-initiative für das luftverkehrsmanagement.
in addition to these priority projects, we will have to cofinance the rest of the network, in particular such technology projects as the european rail traffic management system( ertms) or the sesame air traffic control initiative.