Results for teilchenkollisionen translation from German to English

der wechselwirkungspunkt, an dem die teilchenkollisionen stattfinden, befindet sich links.
the innermost detector system is the silicon tracker, used to determine the track of charged particles like electrons.

der detektor ist radialsymmetrisch um das strahlrohr, in dem die teilchenkollisionen stattfinden, aufgebaut.
this detector is used to track the path of charged particles as they travel through the detector.

im large hadron collider des cern16 finden 600 millionen teilchenkollisionen pro sekunde statt.
the large hadron collider at cern16 generates 600 million particle collisions per second.

das eib-darlehen wird außerdem zur finanzierung der instrumente zur messung und auswertung der hochenergetischen teilchenkollisionen beitragen.
the eib loan will also help to finance the instrumentation to record and analyse the high-energy particle collisions at the lhc.

der lhc ist planmäßig in den regulären 8 tev-betrieb übergegangen und produziert nun teilchenkollisionen bei deutlich gesteigerter energie.
as planned for the beginning of april, the lhc accelerator has gone into normal operation.

die jetzt erschienene veröffentlichung basiert auf der vierfachen anzahl an teilchenkollisionen und enthält auch daten aus einem speziellen betrieb von hera bei unterschiedlichen teilchenenergien.
the recent publication is based on the fourfold amount of particle collisions and also contains data from special runs at different particle energies.

außerdem leistete er pionierarbeit, um die z0-produktion in teilchenkollisionen als referenzprozess für die bestimmung des top-wirkungsquerschnitts zu nutzen.
he also did pioneering work for using z0 production in particle collisions as a reference process for the determination of the top cross section.

mit dem 2015 geplanten neustart wird der lhc in der lage sein, noch mehr teilchenkollisionen bei noch höheren kollisionsenergien zu erzeugen, und damit noch weiter in bisher unerforschtes terrain vorzudringen.
with its restart planned in 2015, the lhc will be able to produce even more particle collisions at higher collision energies to further advance into so far unexplored territories.

das faszinierende wechselspiel von quantentheorie und geometrie lässt sich aber auch nutzen, um traditionelle probleme der quantentheorie, wie etwa die berechnung von wirkungsquerschnitten in teilchenkollisionen, mit geometrischen techniken zu lösen.
the faszinating interrelation between quantum theory and geometry also works the other way, namely to solve traditional problems of quantum physics, such as e.g. the computation of cross sections in particle collisions, through geometric techniques.

deshalb ergänzen sich die forschung der astroteilchenphysik mit denen der teilchenphysik, wie sie am lhc in genf betrieben wird oder sich für das gsi in darmstadt im aufbau befindet, da durch die millionenfache wiederholung der teilchenkollisionen in einem beschleunigerring das verhalten der elementarteilchen genauer verifiziert werden kann.
this is why the research of astroparticle physics and particle physics complement one another. experiments like at the lhc in geneva or at the gsi in darmstadt which is currently under construction can verify the behaviour of elementary particles repeating particle collisions a million times.

der lhc wird in den teilchenkollisionen mit energien von bis zu sieben tera-elektronenvolt (tera bedeutet 1012)neue einblicke in die kräfte zwischen elementarteilchen und in den aufbau der materie gewinnen.
the lhc will offer new insight into the forces between elementary particles and the creation of matter by using particle collisions of up to 7 tera electron volts (tera means 1012).

beim forschungszentrum cern in genf soll im jahr 2007 der leistungsfähigste teilchenbeschleuniger der welt in betrieb gehen: der lhc, in dem protonen bei einer energie zusammenstoßen, die etwa 50-mal höher ist als die der teilchenkollisionen bei hera.
the lhc is due to take up operations at the research center cern in geneva in 2007.

außerdem werden alle lötverbindungen mit sogenannten klammern versehen, ein verfahren zur mechanischen stabilisierung, die auch im supraleitenden hera-beschleuniger schon anwendung gefunden hat. anfang 2015 wird der lhc dann mit einer kollisionsenergie von bis zu 14 tera-elektronenvolt wieder in betrieb genommen und so noch höherenergetische teilchenkollisionen produzieren.
moreover, all welded connections will be equipped with so-called clamps, a method of mechanical stabilization that was also used at the superconducting hera proton accelerator. running will resume beginning of 2015 with a collision energy of up to 14 tera electron volts, thus producing particle collisions of even higher energy.