From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir verfügen über eine iata-lizenz und ein inhouse-teilnehmermanagement.
our work is distinguished by elaborate operational structures and a transparent quotation policy. we have an iata license and an inhouse guest management system.
als spezialist für individuelles und interaktives teilnehmermanagement kann das team auf jahrelange erfolge zurückblicken.
as specialists for individual and interactive guest management, the team looks back on years of success.
das teilnehmermanagement kann gerade bei großen gruppenkontingenten zu einer echten herausforderung bei der organisation von veranstaltungen werden.
participation management can become a real challenge when organizing events, especially when large groups are expected.
eine re-identifikation einer person ist ausschließlich über die unabhängige treuhandstelle oder das teilnehmermanagement im jeweiligen studienzentrum möglich.
it will only be possible to identify a person through the independent trust agency or the management office in the relevant study centre.
pp war neben der konzeption auch für das projekt- und teilnehmermanagement sowie für die hotel- und transferlogistik verantwortlich.
besides the event conception, pp was also responsible for the project and participant management as well as the hotel and transfer logistics.
die mittelstandsbank der commerzbank setzt seit anfang 2014 salutor als ‘deployed version’ für das online teilnehmermanagement ihrer kundenveranstaltungen ein.
the midsize segment of commerzbank is using the ‘deployed version’ to handle the participant management of our customer events since the beginning of 2014.
dr. lauer + karrenbauer gmbh mit sitz in saarbrücken ist unser partner für umfassendes adressmanagement sowie veranstaltungs- und teilnehmermanagement.
dr. lauer + karrenbauer gmbh based in saarbrücken is our partner for global professional address management as well as event and participant management.
event unterstützt sie bei der planung, organisation und durchführung von veranstaltungen aller art. behalten sie von der der aufgabenplanung, einladung, budgetkontrolle bis hin zum teilnehmermanagement jederzeit den Überblick.
event facilitates the planning, organization and realization of events of all sorts. for a perfect overview at any time - from task management, invitations and budget control to the management of participants.
ein kontrolliertes und professionelles teilnehmermanagement hat daher großen nutzen. cwt meetings & events hat viel erfahrung mit der online- und offline-registrierung.
take advantage of our supervised and professional participant management: cwt meetings & events is an experienced partner that can help you with online and offline registration.
der auftrag umfasst die gestaltung der print- und werbemittel, das teilnehmermanagement und die kompletten reisearrangements inklusive an- und abreiselogistik bis hin zur programm- und ablaufgestaltung.
the brief comprises designing the print and advertising materials, participant management and complete travel arrangements, including arrival and departure logistics, as well as the programme and order of events.
das aufgabenspektrum von pp reicht dabei von der gestaltung der print- und werbemittel, der organisation und koordination aller events, dem teilnehmermanagement und die kompletten reisearrangements inklusive an- und abreiselogistik bis zur nachbereitung.
hereby pp’s duties included the design of print and advertising materials, organisation and coordination of all events and participant management as well as the complete travel arrangements including arrival/departure logistics and follow-up.
350 internationale top-manager standen auf der teilnehmer liste – und neben dem teilnehmermanagement, der trans port logistik, der hotelübernachtung und der ausrichtung der konferenz kümmerten sich die veranstaltungsprofis von cwt auch um die ausarbeitung eines vielseitigen und originellen rahmenprogramms: die gäste meisterten während der sogenannten „henkel challenge“ im olympiastadion in barcelona allerlei sportliche herausforderungen.
no less than 350 international top managers were on the attendance list – and the cwt event pros were not only in charge of participant management, transport logistics, accom mo dations and conference organization, but were also enlisted to develop a versatile and original supporting program: the “henkel challenge” at the olympic stadium in barcelona, where guests mastered all sorts of athletic challenges.