Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polymere mit teilneutralisierten silanolgruppen
polymers containing partially neutralized silanols
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kühlschmierstoffe mit teilneutralisierten phosphorsäureestern als ep-additive.
cooling lubricants containing partially neutralised phosphoric acid esters as extreme-pressure additives.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kosmetische zubereitungen auf basis von wasserlÖslichen, teilneutralisierten, wenig oder nicht polymerisierten opganosiliziumverbindungen
cosmetic composition based on hardly or non-polymerised, water soluble and partly neutralised silicon organic compounds
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
daneben erwähnenswert sind die teilneutralisierten und damit besser hautverträglichen, aber nicht ganz so wirksamen aluminiumhydroxychloride.
the partially neutralised aluminium hydroxychlorides, which are thus better tolerated by the skin but are not quite as effective, are also worthy of mention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die vernetzten polymere werden vorzugsweise teilneutralisiert eingesetzt.
[0068] the crosslinked polymers are preferably used in partially neutralized form.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality: