Results for teilweise abtreten translation from German to English

abtreten
assign

abtreten.
abtreten.

beteiligungen abtreten
to transfer holdings

abtreten musste.
==references==

abtreten ist auch veränderung!
exit is change too!

die korrupten müssen abtreten.
the corrupt must step back.

dieser kann die rechte abtreten.
he can assign the rights.

die „alten“ können abtreten!
die „alten“ können abtreten!

seine forderungen auf dem kapitalmarkt abtreten
to dispose of one's claims on the capital market

papst benedikt xvi sagt, er wird abtreten
pope benedict xvi says he will resign

abtreten eines anspruchs durch den absender
waiving of claim

april 2006 aber wieder an diesen abtreten.
daniels then took time off from tna.

abtreten, der podiebrad wiederum mehrmals verpfändete.
for the castle of this name, see schloss podiebrad.

juni 1996 als präsident der republika srpska abtreten.
, renamed republika srpska a few months later.

er kann seine forderungen nicht an dritte abtreten.
the customer may not assign claims to third parties.

aufgeben, resignieren, abgewöhnen, abtreten - to give up
atsuraeru - to give an order

9.1 wooga kann seine rechte und pflichten aus diesem nutzungsvertrag ohne deine zustimmung ganz oder teilweise an dritte abtreten.
9.1 wooga may transfer all or a part of its rights or obligations pursuant to this user agreement to a third party without your consent.

blatter muss an einen Übergangspräsidenten übergeben und umgehend abtreten.
he must hand over to an interim president, and go now. ...

1.2 der besteller kann ansprüche gegen uns nicht abtreten.
1.2 the buyer shall not be entitled to assign claims against us.

2. der besteller darf die ihm in verbindung mit lieferungen obliegenden rechte und pflichten nicht ohne unsere vorherige schriftliche zustimmung ganz oder teilweise abtreten.
2. without our prior written consent, the customer is not permitted to assign its rights and obligations in connection with our deliveries in whole or in part.