Results for temperofen translation from German to English

mobiler (!) temperofen
mobile (!) annealing furnace

verfahren und vorrichtung zum lokalen erhitzen von glastafeln in einem temperofen
method and apparatus for the localization of heating in a tempering furnace for glass panels

vorrichtung und verfahren zum erwärmen von glasplatten in einem mit rollen versehenen temperofen
method and apparatus for heating glass panels in a tempering furnace equipped with rollers

dieser riedhammer ofen wird der erste temperofen in china sein, der europäischen sicherheitsbestimmungen und emissionsvorschriften genügt.
this riedhammer kiln will be the first tempering kiln in china that meets european safety and emission regulations.

wir bieten vielseitige industrieöfen, vom kammerofen bis zum temperofen, die die basis für optimale wärmeprozesse ihrer produkte bieten.
we offer you different kinds of industrial plants from chamber to tempering furnaces.

der airtec-temperofen ist für die wärmebehandlung von teilen aus thermo-, duroplasten oder glasfaser-verstärkten kunststoffen konzipiert.
airtec-annealing-ovens are conceived for the heat treatment of parts from thermo-, curable plastics or fibre glass added synthetic material.

das bild zeigt einen arbeitsschritt am ende der fertigung nämlich die mundrandausformung. auf der glasmacherbank sitzend formt der glasmacher den mundrand mit der glasmacherschere das fast fertige produkt aus, bevor es vom hefteisen geschlagen wird und in den temperofen zur abkühlung gelegt wird.
the picture shows a step at the end of the manufacturing: the forming of the mouth rim. sitting on the bench, the glassblower produces the mouth rim from the almost finished product with the glassblower’s scissors before it is taken from the punty and put into the pot arch for cooling down.

es wird mit 300°c/h abgekühlt. nach dem sintern werden die kondensatoren in einem temperofen bei einer temperatur von 1000 c getempert. während des temperprozesses wird durch den ofen ein gasgemisch bestehend aus stickstoff mit 10 - 50 ppm sauerstoff geleitet.
subsequently, cooling takes place at a rate of 300 in a tempering furnace at a temperature of 1000 of the tempering process, a gas mixture consisting of nitrogen with 10-50 ppm of oxygen is passed through the furnace.